Cat No
(Mx/Ctr No) | Take | Title Name (Composer) | Artist(s), Accompaniment | Rec Date
Rec Place | Label | Order No
[xRef Nos] | Files |
| Les disques du Bon Marché |
7015
(X 43) | | | balalaika orchestra | ~1930 | Les disques du Bon Marché | 7015 | |
| Anker-Record |
1360-II
(03006) | | | Garbunov | | Anker Record (large anchor) | 1360 | |
1360-I
(03007) | | | Garbunov | | Anker Record (large anchor) | 1360 | |
| Apollo Records (USA) |
130
(C-2062) | | | Mischa Markoff, acc. orchestra | 03-1947...04-1947
New York | Apollo Records (USA) | 130
[Album A-9] | |
| Argee Records |
| 1019-A | | | Petr Kirichek, acc. state russian folk orchestra, Conductor Dmitry Osipov | 1946
Moscow | Argee Records | 1019
[13683] | |
| 1065-A | | | Nadezhda Kazantseva, acc. Anton Bernar (piano) | 1943
Moscow | Argee Records | 1065 | |
| 1065-B | | | Nadezhda Kazantseva, acc. Anton O. Bernar (piano) | 1943
Moscow | Argee Records | 1065 | |
| 1090-A | | | Isabella Yuryeva, acc. Simon Kagan (piano) | 1939
Moscow | Argee Records | 1090 | |
| Artel "Gramplastmass" (others) |
| 28 | | | Strongilla Irtlach, acc. Guperman (piano) | 1940
Leningrad | Artel "Gramplastmass" (others) | ЛРК 3066 | |
|
| Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) |
| 040 | | | Georgy Vinogradov, acc. Nikolay Kruchinin (Khlebnikov) (guitar) | 1944
Moscow | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | 040-Г
ЛРК 239 | |
| Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) |
521
(521 ГПМ) | | | Vadim Kozin, acc. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev (guitars) | 07-09-1937
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2058 | |
522
(522 ГПМ) | | | Maria Cherkasova, acc. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev (guitars) | 1937
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2060 | |
560
(560 ГПМ) | | | Vadim Kozin, acc. hawaiian ensemble, Conductor Boris Bokru-Krupyshev | 1938
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2355 | |
|
| 560 | а | | Vadim Kozin, acc. hawaiian ensemble, Conductor Boris Bokru-Krupyshev | 1938
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2355 | |
561
(561 ГПМ) | | | Vadim Kozin, acc. hawaiian ensemble, Conductor Boris Bokru-Krupyshev | 1938
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2356 | |
|
| 561 | к | | Vadim Kozin, acc. hawaiian ensemble, Conductor Boris Bokru-Krupyshev | 1938
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2356 | |
| Artistotipia |
24422
(5388 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24084
(5588 Н) | | | Maria Emskaya, acc. piano | ~1915
Petrograd | Artistotipia (portrait) | | |
24083
(5589 Н) | | | Maria Emskaya, acc. piano | ~1915
Petrograd | Artistotipia (portrait) | | |
24133
(5618 Н') | | | Vera Smirnova, acc. guitar | Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24134
(5618 Н) | | | Vera Smirnova, acc. guitar | Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
| Beka-Record |
11088
(179-с+) | | | Alexander Dikov, acc. orchestra, Conductor Z. Kogan | 1914
Moscow | Beka-Meister-Plastinka (red) | | |
| 6744 | | | Alexander Bragin, acc. piano | 1905
St.Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 6745 | | | Alexander M. Bragin, acc. piano | 1905
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 6746 | | | Alexander M. Bragin, acc. piano | 1905
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 7031 | | | Oscar Kamionsky | 1906
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 7903 | | | Andrej Labinsky, acc. piano | 1905
St.-Petersburg | Beka-Sinfonie-Record (blue) | | |
| 8275 | | | Maria Kuznetsova-Benois | 1905
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 8387 | | | E. Marshat, acc. piano | ~1905-1906
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 45332 | | | Nikolay Rostovsky, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 45336 | | | Nikolay A. Rostovsky (Frumson), acc. piano | 1908
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 45466 | | | Nikolay Bolshakov (Arkadev), acc. orchestra | | Beka (red) | | |
| 45467 | | | Nikolay Bolshakov (Arkadev), acc. orchestra | | Beka (red) | | |
| 45501 | | | Mikhail Vavich, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 45502 | | | Mikhail Vavich, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 45605 | | | Sergey Sokolsky, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 45659 | | | Nadezhda Plevitskaya, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
|
| 45660 | | | Nadezhda Plevitskaya, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
|
|
| 45869 | | | Lev Sibiryakov, acc. grand piano | | Beka-Grand-Record (portrait) | | |
| 56408 | | | Semen Sadovnikov, acc. grand piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 56775 | | | String Orchestra, Conductor G.A.Mikhailov | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 56867 | | | Mikhail Vavich, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| Bel Canto Record |
3145
(2285) | | | Maria Emskaya, acc. piano | | Bel Canto Record (Cyrillic) | 3145 | |
3145
(2286) | | | Maria Emskaya, acc. piano | | Bel Canto Record (Cyrillic) | 3145 | |
| Bellaccord Electro |
3141
(M 3200) | | | Oleg Privalov, acc. orchestra | Riga | Bellaccord Electro | 3141 | |
3141
(M 3203) | | | Oleg Privalov, acc. orchestra | Riga | Bellaccord Electro | 3141 | |
3328
(M 3640) | | | Peter Lestchenko, acc. bellaccord jazz orchestra, Conductor Sergey Aldyarov (Levinson) | 1935
Riga | Bellaccord Electro | 3328 | |
3328
(M 3641) | | | Peter Leschenko, acc. bellaccord jazz orchestra | 1936
Riga | Bellaccord Electro | 3328 | |
3445
(M 3932) | | | Peter Lestchenko, acc. bellaccord jazz orchestra, Conductor Sergey Aldyarov (Levinson) | 1936
Riga | Bellaccord Electro | 3445 | |
3445
(M 3933) | | | Peter Lestchenko, acc. bellaccord jazz orchestra, Conductor Sergey Aldyarov (Levinson) | 1936
Riga | Bellaccord Electro | 3445 | |
3463
(M 3997) | | | Konstantin Sokolsky, acc. company's jazz orchestra, Conductor Sergey Aldyarov (Levinson) | Riga | Bellaccord Electro | 3463 | |
3687
(M 4475) | | | Peter Leschenko, acc. Orchestra "Bellaccord" | 1937
Riga | Bellaccord Electro | [Syrena-Electro 2195] | |
3967
(M 5072) | | | Elfrida Pakule, acc. symphony orchestra, Conductor Teodors Vējš | 1940
Riga | Bellaccord Electro | 3967 | |
| Brunswick |
15031-A
(8801) | 1 | | Nina Koshetz, acc. orchestra | 26-09-1922...06-10-1922
New York | Brunswick | 15031 | |
10138-A
(8801) | 2 | | Nina Koshetz, acc. orchestra | 26-09-1922...06-10-1922
New York | Brunswick | 10138 | |
40028-A
(10514) | 5 | | Isa Kremer, acc. Misha Berkovich (violin), Vladimir Heifetz (piano) (violin and grand piano) | 04-1923
New-York | Brunswick | | |
| Cantophone Record |
| 1579 | | | Leonid Sobinov, acc. D.G.Kornilov (piano) | 1904
Moscow | Cantophone Record (red) | | |
| Capitol |
10078
(1158) | | | Jascha Datsko and his Gypsy Ensemble, Conductor Jascha Datsko | 1947
New York | Capitol Criterion | CD-42 | |
10076
(1404) | | | Jascha Datsko and his Gypsy Ensemble, Conductor Jascha Datsko | 1946
Los Angeles | Capitol Criterion | CD-42 | |
10145
(1579) | | | Jascha Datsko and his Gypsy Ensemble, Conductor Jascha Datsko | 1947
New York | Capitol | CC-100 | |
| Carinia |
PM-187
(FS 531) | | | Pawel Prokopieni | | Carinia (red) | FS 531 | |
| Columbia Record |
20337-F
(19378) | | | Alexander Vertinsky, acc. piano | Europe | Columbia (microphone) | 20337-F | |
A5271
(30617) | 1 | | George Baklanov, acc. orchestra | 30-12-1910 | Columbia Symphony Series | A5271 | |
| 35047 | 2-3 | | Andrej Labinsky, acc. piano | 1903
St.-Petersburg | Columbia "Statue" | | |
E1214
(35334) | 1 | | Evgenia Zbrueva, acc. piano | 1903
St.-Petersburg | Columbia (big note) | E1214 | |
| 35431 | 1 | | Anastasiya Vyaltseva, acc. piano | 1903
St.Petersburg | Columbia (Black) | | |
| 1-X-4 1-X-4 | | Anastasia Vyaltseva, acc. piano | 1903 | Колумбiя Фонографъ | |
| 1-X-4 | | Anastasiya Vyaltseva, acc. piano | 1903
St.Petersburg | Columbia Graphophone Record | |
| 35587 | IX-I | | Mikhail Vavich, acc. piano | 1906
St.-Petersburg | Columbia Graphophone Record | | |
| 35589 | IХ-1 | | Mikhail Vavich, acc. piano | 1906
St.Petersburg | Columbia Graphophone Record | | |
| 35656 | I | | E. Tsvetkov, acc. piano | 1906
St.-Petersburg | Columbia Graphophone Record | | |
| 35661 | I-I | | [ru]Е А Цветков, acc. piano | 1906
St.Petersburg | Columbia Graphophone Record | | |
| 36018 | IX | | Joseph S. Tomars, acc. piano | 1907
St.Petersburg | Колумбiя Фонографъ | | |
| 36027 | | | Alexander M. Davydov | 1907 | Колумбiя Фонографъ | | |
| 36041 | IX | | Alexander M. Davydov, acc. piano | 1907
St.-Petersburg | Колумбiя Фонографъ | | |
| 36045 | 2-1 | | Александр Михайлович Давыдов (Левенсон), acc. фортепиано | 1907
С.-Петербург | Колумбiя Фонографъ | | |
E7991
(88973) | 1 | | David Medov, acc. orchestra | 01-1923
New-York | Columbia Exclusive Artist | E7991 | |
9085
(AX 1275) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff, Solo by Stephan Artemoff | ~1926 | Columbia (European) | 9085 | |
DMX 110 a
(AX 1275) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff, Solo by Stephan Ilia Artemoff | not later than 05-1926 | Columbia (European) | DMX 110 | |
36030
(B 25194) | | | Columbia Salon Orchestra, Conductor Mortimer Palitz | | Columbia (microphone) | 36030 | |
21096-F
(CHR 586) | 2 | | Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1936
Bucharest | Columbia (Japan) | 21096-F
[DC288, DR91, DV1561] | |
DM 2110 a
(CHR 586) | 2 | | Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1936
Bucharest | Columbia (European) | DM 2110
[DC288, DR91, DV1561] | |
DС 288
(CHR 586) | 2 | | Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1936
Bucharest | Columbia (European) | DC 288
[DC 288, DR 91, DV 1561] | |
21096-F
(CHR 597) | 2 | | Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1936
Bucharest | Columbia (Japan) | 21096-F | |
DC 288
(CHR 597) | 2 | | Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1936
Bucharest | Columbia (European) | DC 288
[DC 288, DR 91] | |
DC 288
[DR91] | |
DM 2110 b
(CHR 597) | 2 | | Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1936
Bucharest | Columbia (European) | DM 2110
[DC 288, DR 91] | |
DC 298
(CHR 662) | 1 | | Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1937
Bucharest | Columbia (European) | | |
DM2109a
(CM 141) | | | Peter Lestchenko, acc. Orchestra "Columbia" | 1935
London | Columbia (European) | [DC232, DR38, 21087-F] | |
DC 232
(CM 141) | 1 | | Peter Lestchenko, acc. Orchestra "Columbia" | 1935
London | Columbia (European) | | |
DV 1563
(CM 141) | 1 | | Petr Leshenko, acc. orchestra columbia | 1935
London | Columbia (European) | DV 1563 | |
DM2109b
(CM 142) | | | Peter Lestchenko, acc. Orchestra "Columbia" | 1935
London | Columbia (European) | [DV1561, DR38, 21087-F] | |
DV 1561
(CM 142) | | | Peter Lestchenko, acc. Orchestra "Columbia" | 1935
London | Columbia (European) | DV 1561
[DV1561, DR38, 21087-F] | |
L*DC 232
(CM 142) | | | Peter Lestchenko, acc. Orchestra "Columbia" | 1935
London | Columbia (European) | L*DC 232
[DV1561, DR38, 21087-F] | |
DC 232
(CM 142) | 1 | | Peter Lestchenko, acc. Orchestra "Columbia" | 1935
London | Columbia (European) | | |
20352-F
(CO 29117) | | | Petr Leshenko, acc. orchestra, Conductor Honigsberg | 1936
Bucharest | Columbia (microphone) | 20352-F | |
|
20368-F
(CO 300674) | 1 | | Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker | 1937
Bucharest | Columbia (microphone) | 20368-F | |
21043-F
(HA-59) | 2 | | S.A.Redzhi, acc. David Geigner (trio) | Harbin | Columbia (Viva-Tonal, Harbin) | 21043-F | |
21043-F
(HA-69) | 2 | | Sofia A. Redzhi, acc. David Geigner (grand piano) | Harbin | Columbia (Viva-Tonal, Harbin) | 21043-F | |
12527
(LX 90) | | | Jоseph Rogatchewsky, acc. Orchestre de l'Opéra-Comique (orchestra), Conductor Эли Коэн | | Columbia (European) | 12527
[M6-10564] | |
JB 290
(OHR 479) | 1 | | Alla Bajanova, acc. orchestra, Conductor Nikolay Chereshnya, Georges Ipsilanti | Bucharest | Columbia (European) | JB 290 | |
JB 290
(OHR 482) | 1 | | Alla Bajanova, acc. orchestra, Conductor Nikolay Chereshnya, Georges Ipsilanti | Bucharest | Columbia (European) | JB 290 | |
21074-F
(Ro 1232) | | | Yury Morfessi, acc. saxophon-orchester dobbri, Conductor Otto Dobrindt, Solo by Sergey Golitsyn (piano) | 07-04-1930
Berlin | Columbia (European) | 21074-F | |
21074-F
(Ro 1233) | | | Yury Morfessi, acc. saxophon-orchester dobbri, Conductor Otto Dobrindt, Solo by Sergey Golitsyn (piano) | 07-04-1930
Berlin | Columbia (European) | 21074-F | |
19891
(W 23819) | | | [ru]?, acc. piano | | Columbia (European) | 19891 | |
19891
(W 23820) | | | [ru]?, acc. piano | | Columbia (European) | 19891 | |
DI131
(W106119) | | | N. Nazaroff, acc. orchestra | 1930 | Columbia (European) | | |
7811
(W 108526) | | | Jozef Kallini, acc. Orchestra | | Columbia (European) | 7811 | |
7811
(W 108527) | | | Jozef Kallini, acc. Orchestra | | Columbia (European) | 7811 | |
20232-F
(W 194579) | | | D. Medoff | | Columbia (Viva-Tonal, USA) | 20232-F | |
20232-F
(W 194580) | | | David Medov | | Columbia (Viva-Tonal, USA) | 20232-F | |
DV 1221
(WHR 292) | | | Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Frank Fox | 1933
Vienna | Columbia (European) | | |
DM 1864 b
(WJ 556) | | | Olga Kamenskaya, acc. instrumental septet, Conductor Henryk Gold | ~1934
Warsaw | Columbia (European) | | |
DM 2080 a
(WJ 780) | | | Olga Kamenskaya, acc. Salon Orchestra "Columbia", Conductor Olgerd Straszynski | 1935
Warsaw | Columbia (European) | | |
DM 2080 b
(WJ 781) | | | Olga Kamenskaya, acc. Salon Orchestra "Columbia", Conductor Olgerd Straszynski | 1935
Warsaw | Columbia (European) | | |
MM 536a
(WJ.99) | | | Lidija Dmitrijeva, acc. guitar | | Columbia (European) | MM 536 | |
MM 536b
(WJ.103) | | | Lidija Dmitrijeva, acc. guitar | | Columbia (European) | MM 536 | |
DV 1564
(WL 2157) | | | Alexander Vertinsky, acc. orchestra, Conductor Ionel Bageac | 02-1930
Paris | Columbia (European) | DV 1564 | |
(WL 2157) | | | Alexander Vertinsky, acc. orchestra, Conductor Ionel Bageac | 02-1930
Paris | Columbia Record | | |
7450-M
(XCO 33126) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | 30-09-1942
New York | Columbia Masterworks | M619-3 | |
C15952
(XCO 33126) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | 30-09-1942
New York | Columbia Masterworks | D159-3 | |
(XCO 33126) | 1 | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | 30-09-1942
New York | Columbia (test pressing) | | |
| Cooperative Artel of Dzerzhinsky |
| 9010 | | | Isabella Yuryeva, acc. Simon Kagan (piano) | 1939
Moscow | Cooperative Artel of Dzerzhinsky | ГРК 2485 | |
| 10231 | | | Vadim Kozin, acc. David Ashkenazi (piano) | 1940
Москва | Cooperative Artel of Dzerzhinsky | ГРК 211 | |
| Cristal-Electro |
1230
(1466) | | | Oleg Privalov, acc. orchestra | Riga | Cristal-Electro | 1230 | |
1230
(1485) | | | Oleg Privalov, acc. orchestra | Riga | Cristal-Electro | 1230 | |
1231
(1488) | | | Oleg Privalov, acc. orchestra | | Cristal-Electro | 1231 | |
| Cylinders |
| | | Leonid Sobinov [singing], Sergey Pavlovsky [talking], acc. piano | 1900 ... 1901
Moscow | Edison (cylinders) | | |
| Dacapo-Record |
D 25446
(19127) | | | Sergei Metaksian, acc. piano | | Dacapo (cyrillic) | D 25446 | |
D 25446
(19128) | | | Sergei Metaksian, acc. piano | | Dacapo (cyrillic) | D 25446 | |
D-25474
(19435) | | | Mikhail I. Vavich, acc. piano | 1909 | Dacapo (cyrillic) | D-25474 | |
D-25474
(19439) | | | Mikhail I. Vavich, acc. piano | 1909 | Dacapo (cyrillic) | D-25474 | |
| Decca (US) |
2372-B
(64829) | A | | Anastasia Polyakova (Nastia Polyakova), acc. guitars | 1938
New York | Decca (US) | 2372
[Album 42-7] | |
18247-B
(69684) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 02-09-1941 | Decca (US) | 18247 | |
18249-B
(69685) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 02-09-1941 | Decca (US) | 18249 | |
18250-A
(69686) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 02-09-1941 | Decca (US) | 18250 | |
18248-B
(69687) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 02-09-1941 | Decca (US) | 18248 | |
18247-A
(69692) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 03-09-1941 | Decca (US) | 18247 | |
18250-B
(69693) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 03-09-1941 | Decca (US) | 18250 | |
18249-A
(69694) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 03-09-1941 | Decca (US) | 18249 | |
18248-A
(69695) | A | | Adia Kuznetzoff, acc. orchestra, Conductor Basil Fomeen | 03-09-1941 | Decca (US) | 18248 | |
| Deutsche Grammophon (Berlin) |
B 24025
(573as) | | | Ernestine Farber-Strasser, acc. orchestra | 1921 | Schallplatte «Grammophon» | 65609 | |
022225
(2495c) | | | Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra | 15-10-1911
St.-Petersburg | Schallplatte «Grammophon» | М 022225 | |
82986
(2705e) | | | John Forsell, acc. orchestra | 10-1905
Stockholm | Schallplatte «Grammophon» | 82986 | |
21639
(R42002) | | | Nikolay Melnikov, acc. orchestra, Conductor Efim Schachmeister | 1928
Berlin | Die Stimme seines Herrn | 21639 | |
| Dom Zvukozapisy (Records) |
| 26802 | | | Klavdiya Shulzhenko, acc. instrumental sextet, Conductor Alexander Shalaev | 1956
Moscow | Dom Zvukozapisy (Records) | | |
| Efte plyta/Płyta polska |
| 10705 | | | Karol Hanusz | 1925...1927
Warsaw | Efte Płyta | 566 | |
| Armed Forces Radio Service |
| H-62-20 | #0 | | ?, Russian Master Singers, Conductor Fedor Zarkevich | ~1945
New York | Armed Forces Radio Service | H-62 | |
| #1 | | Russian Master Singers, Conductor Fedor Zarkevich, Solo by Effie La Sota | |
| #2 | | Russian Master Singers, Conductor Fedor Zarkevich, Solo by D.Criona | |
| #6 | | ?, Russian Master Singers, Conductor Fedor Zarkevich | |
| Edison Diamond Record |
65307-R
(8080) | | | Leon Wyszatycki | 20-07-1921 | Edison Re-Creation (star) | 65307 | |
| EMVEE |
| EK 23-A | | | Nadezhda Plevitskaya, acc. Alexander Zarema (piano) | 12-1909
Moscow | EMVEE | EK23 | |
| EK 103-A | | | Alexander M. Davydov, acc. A.I. Labinsky (piano) | 09-04-1931 | EMVEE | EK 103 | |
