| Collectors and Authors |
A. Tikhonov. 100 years of ... new(bernikov)
Alexander Tikhonov
|
Year 1936 (1936 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1944 (1944 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1945 (1945 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1947 (1947 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1948 (1948 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1949 (1949 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1950 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1951 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1953 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1954 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1955 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
|
|
|
| Decelith |
Prisoner’s (Каторжная), song (Voot)
Decelith
|
|
|
|
|
| Foreign records |
Ach, there isn’t (Ах нету нету) (Wiktor)
Czechoslovakian
|
I’ll do it myself (А я сам) (A ... (Wiktor)
Czechoslovakian
|
Glory to the great Stalin ... (Wiktor)
Polish
|
|
|
| Multimedia & other |
3 CD (часть IV) из набора ... (horseman)
CDs and DVDs
|
CD "March-Parade" ... (И.Б.М.)
CDs and DVDs
|
Fill the Drinking Horn up to the ... (dima)
Miscellaneous newsreels
|
Oh, Those Roads (Эх, дороги), ... (Plastmass)
Miscellaneous newsreels
|
Steppes (Степь да степь кругом), ... (Plastmass)
Miscellaneous newsreels
|
| Portrait Gallery |
I.V.Tartakov (Opera «Czar’s ... (venlaw)
Portrait Gallery
|
Boris Alexandrov (Борис ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Mikhail Alexandrovich (Михаил ... (Plastmass)
Portrait Gallery
|
Mikhail Aleksandrovich (Михаил ... (oleg)
Portrait Gallery
|
Vladimir Nechaev (Владимир ... (oleg)
Portrait Gallery
|
Semen Chernetsky (Семён ... (bernikov)
Portrait Gallery
|
Семён Александрович Чернецкий (Wiktor)
Portrait Gallery
|
Konstantin A. Varlamov ... (Shaquille)
Portrait Gallery
|
Евгений Александрович ... (Belyaev)
Portrait Gallery
|
Evgeny Aleksandrovich Tolstov ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Alexander Alexandrovich ... (Andy60)
Portrait Gallery
|
Boris Aleksandrov and Charles de ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Vladimir Aleksandrovich ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Dmitry Dmitrievich Shostakovich, ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Tikhon Nikolaevich Khrennikov, ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Boris Aleksandrov, Anatoly ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Matvei Isaakovich Blanter and ... (Modzele)
Portrait Gallery
|
Yevgeny Zharkovsky (at the ... (Belyaev)
Portrait Gallery
|
А.В.Александров и П.И.Ильин ... (Wiktor)
Portrait Gallery
|
|
| Printed Matter |
Liepāja Philharmonic ... (TheThirdPartyFiles)
Fliers
|
Boris Savchenko. Russian pop ... (ua4pd)
Books
|
On the rest of life. ... (Modzele)
Books
|
Leonid Makhlis. Six careers of ... (Anton)
Books
|
Михаил Александрович. Я помню... (Anton)
Books
|
Максим Кравчинский, Андрей ... (Anton)
Books
|
А.В. Александров (Modzele)
Books
|
Либретто оперы "Демон" (german_retro)
Libretto
|
Students song (Студенческая ... (oleg)
Post Cards
|
Mistress of Copper Mountain Song ... (oleg)
Post Cards
|
Blue Kerchief (Синий платочек), ... (Zonofon)
Post Cards
|
Rehearsal for the orchestra of ... (Modzele)
Photos
|
Pavel Alexandrovich Gvozdev ... (Belyaev)
Photos
|
Letter of Sobinov L.V. ... (akrobat)
Letters
|
|
| Sound Recording Ateliers and Studios |
Plant Lyric Song (Заводская ... (gakusei)
Leningrad - Art recording studio
|
My Black Sea (Чёрное море моё), ... (Alex100yn)
Makhachkala - Artel "Zarya"
|
Flower of my Dreams ... (ua4pd)
Odessa - Region Department of Culture ...
|
Indian summer (Бабье лето), song (Zonofon)
Tsqaltubo - Recording studio
|
|
| The Music on the Ribs |
Lilac (Сирень), dance (Andrei)
The Music on the Ribs
|
Первая помощь при ожогах, ... (Александр Хрисанов)
The Music on the Ribs
|
Везде и всегда, romance (Александр Хрисанов)
The Music on the Ribs
|
Везде и всегда, romance (Александр Хрисанов)
The Music on the Ribs
|
Here is he, here is he (Вот он, ... (Александр Хрисанов)
The Music on the Ribs
|
Serenade (Rehearsal) (Серенада ... (Александр Хрисанов)
The Music on the Ribs
|
Tre giorni son che Nina ... (Александр Хрисанов)
The Music on the Ribs
|
|
|
|
| RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone |
A. Tikhonov. Russian Joint Stock ... new(bernikov)
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
|
|
|
|
|
| Kismet Record |
Kismet: catalogue (Kismet: ... (mgj)
Kismet Record
|
|
|
|
|
| MuzTrust (general list) |
Muztrest "general ... (Arronaks)
MuzTrust (general list)
|
|
|
|
|
| DISC |
Ruslan and Ludmila (Руслан и ... (bernikov)
DISC
|
|
|
|
|
| Gramplasttrest and major plants |
Record set (Альбом) (Opera ... (TheThirdPartyFiles)
Aprelevka Plant
|
|
|
|
|
| Victor |
Symphony No. 4 in F minor op. 36 ... (Zonofon)
Victor (red seal)
|
Symphony No.6, in B minor ... (Zonofon)
RCA Victor (black)
|
Symphony No. 5 in E minor, Op. ... (bernikov)
RCA Victor (red seal)
|
|
|
Cat No
(Mx/Ctr No) | Take | Title Name (Composer) | Artist(s), Accompaniment | Rec Date
Rec Place | Label | Order No
[xRef Nos] | Files |
| Éditions de l’Oiseau-Lyre |
O.L. 70
(1260) | | | Monique Haas, Ina Marika, Edward Staempfli, Max Vredenburg, Conductor Ivan Vischnegradsky | France | Éditions de l’Oiseau-Lyre | O.L. 70 | |
O.L. 70
(1261) | | | Monique Haas, Ina Marika, Edward Staempfli, Max Vredenburg, Conductor Ivan Vischnegradsky | France | Éditions de l’Oiseau-Lyre | O.L. 70 | |
| Éditions Sociales Internationales |
108
(3627 HPP) | | | Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov, Solo by A.Sakhchinsky | 1937
Paris | Éditions Sociales Internationales | | |
| American |
6-B
(14840) | | | Vladimir Nechaev, acc. VRK Song and Dance Ensemble (orchestra), Conductor Boris Alexandrov | 1947
Moscow | USSR | 6
[14640] | |
K-4
(ALE K-4) | | | All Male Kobzar Chorus of Boston?, Conductor Melvin John Zelechivsky, Solo by Josef Charyna | 1949
Boston? | Kobzar | | |
| Amerpol Records |
| 1103-A | | | State Republican, acc. All-Union Radio Committee Orchestra, Conductor Alexander Stepanov, Alexander Gran | 1944
Moscow | Amerpol Records | 1103 | |
| 1104-B | | | Republican Russian choral cappella, acc. All-Union radio committee orchestra, Conductor Alexander Stepanov, Alexander Gran | 1944 | Amerpol Records | 1104 | |
| Apollo Records (USA) |
130
(C-2062) | | | Mischa Markoff, acc. orchestra | 03-1947...04-1947
New York | Apollo Records (USA) | 130
[Album A-9] | |
| Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) |
| 045 | | | People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Semen Chernetsky | 1943
Moscow | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | ЛРК 239 | |
| 48 | | | Vladimir Nechaev, acc. orchestra, Conductor Victor Knushevitsky | 1947
Moscow | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | | |
| 056 | | | Vladimir Bunchikov, acc. M. Darskiy (piano) | 04-03-1948...05-03-1948
Leningrad | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | ЛРК 523 | |
| 074 | | | Mikhail Alexandrovich, acc. Sarra Raykhenshteyn (piano) | 1948...1949
Leningrad | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | ЛРК 299 | |
| 075 | | | Mikhail Alexandrovich, acc. Sarra Raykhenshteyn (piano) | 1948...1949
Leningrad | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | ЛРК 300 | |
| 078 | | | Mikhail Aleksandrovich, acc. S. Raykhenshtein (piano) | 1948...1949
Leningrad | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | ЛРК 314 | |
| 079 | | | Mikhail Aleksandrovich, acc. S. Raykhenshtein (piano) | 1948...1949
Leningrad | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | ЛРК 313 | |
| 103 | А | | Lyudmila Markovna Gurchenko, acc. Vocal trio (orchestra), Conductor Eddie (Adolph)Ignatievich Rosner | 1956
Moscow | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | | |
| В | | Ludmila Gurchenko, acc. orchestra, Conductor Eddy (Adolf) Rozner | |
| 104 | А | | Lyudmila Markovna Gurchenko, acc. orchestra, Conductor Eddie (Adolph)Ignatievich Rosner | 1956
Moscow | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | | |
| 106 | | | Lyudmila Markovna Gurchenko, acc. orchestra, Conductor Eddie (Adolph)Ignatievich Rosner | 1956
Moscow | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | | |
| А | |
| 107 | А | | Sisters Olga, Valentina and Evgenia Shmelevy, acc. orchestra, Conductor Eddie (Adolph)Ignatievich Rosner | 1956
Moscow | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | | |
|
| 134 | | | Orchestra, acc. orchestra of leningrad's radio, Conductor Alexander Vladimirtsov, Solo by Sergey Vinogradov (piano) | 1957
Leningrad | Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) | | |
| Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) |
| 554 | | | Sergey Rebrikov, acc. Central Red Army House Balalaika Orchestra, Conductor M. Nikolaev | 1937
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2230 | |
|
|
560
(560 ГПМ) | | | Vadim Kozin, acc. hawaiian ensemble, Conductor Boris Bokru-Krupyshev | 1938
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2355 | |
|
| 560 | а | | Vadim Kozin, acc. hawaiian ensemble, Conductor Boris Bokru-Krupyshev | 1938
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2355 | |
580
(580 ГПМ) | | | Choir and Orchestra of the People's Commissariat of Defense USSR, Conductor Semen Chernetsky | 1937
Moscow | Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering) | ЛРК 2450 | |
| Artiphon |
| 3455 | | | Balalaika Orchestra "Iskra" | 1929
Berlin | Artiphon | | |
| Artistotipia |
24421
(5331 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24425
(5333 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
| |
24426
(5334 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
|
24430
(5340 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Киев | Artistotipia (portrait) | | |
24429
(5341 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Киев | Artistotipia (portrait) | | |
24442
(5370 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24437
(5383 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24440
(5385 Н) | | | Vladimir Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24438
(5386 Н) | | | Vladimir A.Sabinin | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24439
(5387 Н) | | | Vladimir Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24422
(5388 Н) | | | Vladimir A.Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24441
(5389 Н) | | | Vladimir Sabinin, acc. piano | 1915
Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
24084
(5588 Н) | | | Maria Emskaya, acc. piano | ~1915
Petrograd | Artistotipia (portrait) | | |
|
24083
(5589 Н) | | | Maria Emskaya, acc. piano | ~1915
Petrograd | Artistotipia (portrait) | | |
|
24134
(5618 Н) | | | Vera Smirnova, acc. guitar | Kiev | Artistotipia (portrait) | | |
415
(Н 4194) | | | George Baklanov, Marianna Cherkasskaya, acc. orchestra | 1914
Kiev | Artistotipia | | |
| Aurora Record |
| Б 1205 | | | Fedor Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Ivan Arkad'ev | 06-1908
Paris | Aurora Record | | |
|
| Avanti |
102
(EV 1619) | | | choir and orchestra of the People's commissariat of defense of the USSR, Conductor Semion Chernetsky | 1937
Moscow | Avanti | 102 | |
| Beka-Record |
11088
(179-с+) | | | Alexander Dikov, acc. orchestra, Conductor Z. Kogan | 1914
Moscow | Beka-Meister-Plastinka (red) | | |
| 6743 | | | Alexander M. Bragin, acc. piano | 1905
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 6744 | | | Alexander Bragin, acc. piano | 1905
St.Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 7031 | | | Oscar Kamionsky | 1906
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
| 8275 | | | Maria Kuznetsova-Benois | 1905
St.-Petersburg | Beka-Grand-Plastinka (blue) | | |
B. 5252-II
(32655) | | | Russian Balalaika Orchestra of Professor J. Rüger, Conductor J. Rüger | 29-01-1925
Berlin | Beka (red) | B. 5252 | |
| 45469 | | | Beka Orchestra | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 45651 | | | Nadezhda Plevitskaya, acc. Alexander Zarema (piano) | 12-1909
Moscow | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
|
|
| 45660 | | | Nadezhda Plevitskaya, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
|
|
| 45896 | | | Olga Okuneva, acc. piano | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| 56251 | | | A. Bobrov, acc. orchestra | | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
| Bel Canto Record |
3145
(2285) | | | Maria Emskaya, acc. piano | | Bel Canto Record (Cyrillic) | 3145 | |
| Bellaccord (own numbering) |
3349
(M 3744) | ½ | | "Bellaccord" Orchestra, Conductor Teodor Vejs | 1934
Riga | Bellaccord (own numbering) | 3349 | |
3623
(M 4299) | | | Lev Mikhailovich Grivsky, Vladimir Vladimirovich Neplyuev, Ignatius Fedorovich Razuvaev, Peter Torsky, Conductor Lev Mikhailovich Grivsky | 1937
Riga | Bellaccord (own numbering) | 3623 | |
3938
(M 5019) | | | the Song and Dance Ensemble of the Red Banner Baltic Fleet, Conductor А. А. Мелихов, Solo by А. Левин и К. Орешкин | 1940
Riga | Bellaccord (own numbering) | 3938 | |
3967
(M 5072) | | | Elfrida Pakule, acc. symphony orchestra, Conductor Teodors Vējš | 1940
Riga | Bellaccord (own numbering) | 3967 | |
|
| BO-RA |
E3-KB-6595
(E3 KB 6595) | | | Michael Minsky (Mikhail Spirin (Spiridonov)), acc. Mykola (Nikolay) Fomenko (piano) | 1953
New York (?) | BO-RA | | |
E3-KB-6596
(E3 KB 6596) | | | Michael Minsky (Mikhail Spirin (Spiridonov)), acc. Mykola (Nikolay) Fomenko (piano) | 1953
New York (?) | BO-RA | | |
E3-KB-6597
(E3 KB 6597) | | | Michael Minsky (Mikhail Spirin (Spiridonov)), acc. Mykola (Nikolay) Fomenko (piano) | 1953
New York (?) | BO-RA | | |
E3-KB-6598
(E3 KB 6598) | | | Michael Minsky (Mikhail Spirin (Spiridonov)), acc. Mykola (Nikolay) Fomenko (piano) | 1953
New York (?) | BO-RA | | |
| Capitol |
81000
(8007Z) | | | Erna Sack, acc. orchestra, Conductor Rolf Schroder | Berlin | Capitol Telefunken | 81000
[R 700080 A] | |
| Carinia |
RC-210
(S-5312) | | | Red Banner song and dance ensemble, Conductor Boris Alexandrov | 1950
Moscow | Carinia (red) | RC-210 | |
| Centropechat |
| А-047 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 08-03-1919
Moscow | Centropechat (version #1) | | |
| Centropechat (blank label) | |
| А-048 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 08-03-1919
Moscow | Centropechat (version #1) | | |
| Centropechat (blank label) | |
| А-0234 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 27-03-1920
Moscow | Centropechat | | |
| А-0235 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 27-03-1920
Moscow | Centropechat | | |
| А-0236 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 27-03-1920
Moscow | Centropechat | | |
| А-0237 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 27-03-1920
Moscow | Centropechat | | |
| А-0271 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 31-10-1920
Moscow | Centropechat | | |
| А-0272 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 31-10-1920
Moscow | Centropechat | | |
| А-0273 | | | Nikolay Aleksandrovich Semashko | 31-10-1920
Moscow | Centropechat | | |
| Б-113 | | | Kipras J. Petrauskas (Kiprian I. Piotrovsky)), acc. piano | 04...09-08-1919?
Petrograd | Centropechat (version #1) | | |
| Б-134 | | | Pavel Zhuravlenko, acc. piano | 1920
Petrograd | Centropechat (blank label) | | |
| Columbia Record |
| 20019 | 1 | | Columbia Records Orchestra | St.-Petersburg | Колумбiя Фонографъ | | |
A5271
(30617) | 1 | | George Baklanov, acc. orchestra | 30-12-1910 | Columbia Symphony Series | A5271 | |
A5271
(30618) | 1 | | George Baklanov, acc. orchestra | 30-12-1910 | Columbia Symphony Series | A5271 | |
| 35634 | I-I | | Nikolay Bolshakov (Arkadev), acc. piano | 1906
St.Petersburg | Columbia Graphophone Record | | |
E1307
(35691) | | | National Guard Orchestra | | Columbia (Gold Band) | E1307 | |
21091-F
(79112) | | | Alexander Vertinsky, acc. orchestra | 19-10-1931
Boulogne-sur-Seine | Columbia (European) | 21091-F | |
| 21091-F
[A-1] | |
J 7677
(98566) | 1 | | Efrem Zimbalist, acc. Harry Kaufman (piano) | | Columbia (Viva-Tonal, USA) | J 7677 | |
J 7677
(98699) | 2 | | Efrem Zimbalist, acc. Harry Kaufman (piano) | | Columbia (Viva-Tonal, USA) | J 7677 | |
G-64007-F
(2-20730) | | | General Platoff Don Cossacks Choir, Conductor Nikolay Kostryukov | | Columbia (Viva-Tonal, USA) | G-64007-F | |
9438
(AX 3428) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | 26-03-1928 | Columbia (European) | | |
21053
(Be 7405) | | | "Volga" Russian Choir, acc. balalaika orchestra, Solo by Ryazantsev | Berlin | Columbia (European) | | |
20350-F
(CO 29004) | | | Alexander Vertinsky, acc. piano | ~08-1929
Austria | Columbia (microphone) | 20350-F | |
17136-D
(CR 634) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | | Columbia (microphone) | | |
CW. 4451
(CR 634) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | | Columbia (European) | | |
DW. 4451
(CR 634) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | | Columbia (European) | | |
D 31112
(H 2498) | | | Alexander Vertinsky, acc. piano | ~08-1929
Austria | Columbia (European) | D 31112
[44368] | |
|
|
|
D 19021
(L 708) | 1 | | Jane Brazine, acc. Georges Van Parys (piano) (piano and violin) | ~1927
Paris (?) | Columbia (European) | D 19021 | |
DI131
(W106119) | | | N. Nazaroff, acc. orchestra | 1930 | Columbia (European) | | |
20295-F
(W 130644) | 1 | | Russian Orchestra of Konstantin Sadovnik, Conductor Konstantin Sadovnik | 12-1931
New York | Columbia (microphone) | 20295-F | |
20303-F
(W 130938) | | | Alexander Vertinsky, acc. piano | 1932...1933
Europe | Columbia (microphone) | 20303-F | |
|
9493
(WAX 3454) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | | Columbia (European) | 9493 | |
D 31184
(WH 2492) | | | Alexander Vertinsky, acc. piano | Europe | Columbia (European) | 44372 | |
54079
(WHR 49) | | | Leonid Shulakovsky, acc. оркестр | | Columbia (European) | DV 91 | |
71025-D
(XCO 29333) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, acc. J. Henry Bove, Stuart Russ (flute and piano) | | Columbia (microphone) | 71025-D | |
72359-D
(XCO 36726) | #1 | | Irra Petina, acc. orchestra, Conductor Walter Hendl | 09-08-1946
New York | Columbia Masterworks | MM 712-6 | |
72361-D
(XCO 36727) | #1 | | Irra Petina, acc. orchestra, Conductor Walter Hendl | 09-08-1946
New York | Columbia Masterworks | MM 712-4 | |
| Cooperative Artel of Dzerzhinsky |
| 10538 | | | Vladimir Koralli, Klavdiya Shulzhenko, acc. jazz orchestra, Conductor Alexey Semenov | 1940
Moscow | Cooperative Artel of Dzerzhinsky | ГРК 518 | |
| Decca (US) |
2062 A
(61168) | | | Raphael Alexandrovitch Sonnenberg, acc. Leo Lefleur (piano and celesta) | 15-06-1936
New York | Decca (US) | 2062 | |
|
