указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > Поиск > Dumka

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Dumka в альбоме
в комментариях
221 файлов на 2 страницах. Показано с 1 по 200
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
1935 год (Wiktor)
1935 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

Музтрест (1930) (Wiktor)
Музтрест (1930) (Wiktor)
Записи фирмы Музтрест

 

1937 год (Wiktor)
1937 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1938 год (Wiktor)
1938 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1939 год (Wiktor)
1939 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1940 год (Wiktor)
1940 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1943 год (Wiktor)
1943 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1947 год (Wiktor)
1947 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1948 год (Wiktor)
1948 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1950 год (Wiktor)
1950 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1951 год (Wiktor)
1951 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1952 год (Wiktor)
1952 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1954 год (Wiktor)
1954 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

1955 год (Wiktor)
1955 год (Wiktor)
Записи Грампластрест и продолжателей

 

Дископедия полоников до 1918 года. Приложение. (Dyskopedia poloników do roku 1918. Suplement) (The Discopedia of Pre-1918 Polonics. Suplement.) (Miszol)
Дископедия полоников до 1918 ... (Miszol)
Книги

 

Летопись деятельности в России Граммофонного «Товарищества В.И.Ребиков и Кº» 1903 – 1906 (bernikov)
Летопись деятельности в России ... (bernikov)
Ребиковъ и К⁰

 

Каталог пластинок Метрополь Рекорд (sqwer)
Каталог пластинок Метрополь ... (sqwer)
Метрополь-Рекордъ

 

Реконструированный каталог русской записи Бр. Пате (sqwer)
Реконструированный каталог ... (sqwer)
Патé Рекордъ

 

Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД» (bernikov)
Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД» (bernikov)
Сирена Рекордъ

 

Каталог пластинок Стелла Рекорд (sqwer)
Каталог пластинок Стелла Рекорд (sqwer)
Стелла Рекордъ

 

Каталог "черных" 10-дюймовых русских пластинок Stinson (mgj)
Каталог "черных" ... (mgj)
Стинсон (чёрная с человеком)

 

Каталог "красных" 10-дюймовых русских пластинок Stinson (Stinson catalogue: Russian 10" series, red label) (mgj)
Каталог "красных" ... (mgj)
Стинсон (красная)

 

Каталог граммофонных пластинок акционерного общества «ЭКСТРАФОН» (bernikov)
Каталог граммофонных пластинок ... (bernikov)
Экстрафонъ

 

   
Кат. №
(Матр. №)
Ва-
ри-
ант
Наименование произведения (Композитор)Исполнитель, АккомпанементДата записи
Место записи
Этикетка№ Заказа
[Рефер.№]
Файлы
Efte plyta/Płyta polska
10654
польскийвокал
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет (Szumią jodły- aria Jontka) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма «Гальшка/Горянка»)
Станислав Грущинский, акк. Оркестр Варшавской Оперы, дирижёр Эмиль Млынарский1925...1927
Варшава
Эфте Плита554
Анкер-Рекорд
14042
(1027)
русский, польскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Александр Ильич Розанов, акк. оркестр1906
Берлин
Анкеръ-Рекордъ (красная)
Боян
B 502-A
(B 502 A)
украинскийбас с народным оркестром
Ой у лузі та й при березі, народная песня
Иван Сергеевич Паторжинский, акк. хоровая капелла "думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
Боян502
B 502-B
(B 502 B)
украинскийбас с народным оркестром
Гуляв чумак на риночку, народная песня
Иван Сергеевич Паторжинский, акк. хоровая капелла "думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
Боян502
BO 511-B
(B 511 B)
украинскийхор
Піють півні, піють другі, народная песня (аранж. Н.Леонтович)
Хор "Думка"Боян511
Брунсвик
50036-B
(X8956)
русскийсопрано с оркестром
Думка и танец Параси - Ты не грусти, мой милый (Опера «Сорочинская ярмарка», акт 3) (Модест Петрович Мусоргский, аранж. Анатолий Константинович Лядов, слова Модест Петрович Мусоргский, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Сорочинская ярмарка»)
Нина Павловна Кошиц, акк. оркестр~10-1922
Нью-Йорк
Брунсвик (США)5036
Виктор (Канада), заказные записи, серия PR
PR-1589
украинскийтенор с фортепиано
Думка, народная песня (Остап Алексеевич Бобикевич, слова Василий Степанович Кулик)
Орест Эммануилович Руснак, акк. фортепиано~1950Виктор (Канада), заказные записи, серия PR
Виктор
69518-B
(69518B)
польскийtenor z orkiestra
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет (Aria Jontka z op.Halka) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: : Гальшка/Горянка)
Энцо Лелива (Тадеуш Лелива), акк. оркестр15-05-1917Виктор (бэтвинг, чёрная)69518
67860-A
польскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - Шумят сосны за пригорком (Szumia jodly za gorszczyca) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Яков М. Медведев, акк. Оркестр Э. Кинга, дирижёр Эдвард Т. Кинг06-04-1916
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Виктор (бэтвинг, чёрная)67860
Граммофонъ Ко.
022021
(128y)
русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Лев Михайлович Клементьев, акк. фортепиано1903
Москва
Монарх (ангел)
022080
(193m)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. Дмитрий Гаврилович Корнилов (фортепиано)1904
Москва
Монарх (ангел)
22526
(264G)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. п.п.гросс06-1901
Москва
Концерт (ангел)
30-6234
(0B395)
2▲
русскийсопрано с фортепиано
Думка Параси (Опера «Сорочинская ярмарка», акт 3) (Модест Петрович Мусоргский, аранж. Анатолий Константинович Лядов, слова Модест Петрович Мусоргский, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Сорочинская ярмарка»)
Ода Абрамовна Слободская, акк. Перси Кан (фортепиано)27-02-1931Голосъ хозяина (HMV)EK 113
22775
(1798B)
польскийтенор с фортепиано
Думка Ионтека - Шумят сосны за пригорком (Szumia jodly za gorszczyca) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Владислав Флорианский, акк. фортепиано1901
Варшава
Берлинер
022197
(2213c)
русскийтенор с оркестром
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. оркестр27-02-1911
С.-Петербург
Монарх (ангел)
М 022197
[DB892]
Монарх (купидон)М 022197
Голосъ хозяина (HMV)DB 892
22261
(2666)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Л.В.Собинов03-1901
С.-Петербург
Берлинер
22261
(2666G)
русскийтенор с оркестром
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Л.В.Собинов3-1901
С.-Петербург
Концерт (ангел)
022350
(2946c)
русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - "Меж горами ветер воет" (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Василий Петрович Дамаев, акк. оркестр07-12-1913
Москва
Пишущiй АмуръМ 022350
3-22651
(6197L)
польскийтенор с оркестром
думка Янека (Опера «Янек») (Владислав Зеленский)
Владислав Флорианский, акк. оркестр1907
Львов
Концерт (ангел)
3-22790
(7022 L)
польскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека - Шумят сосны за пригорком (Меж горами ветер воет) (Dumka Jontka - Szumia jodly za gorszczyca) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Энцо Лелива (Тадеуш Лелива), акк. оркестр, дирижёр Иван Петрович Аркадьев1908
Варшава
Концерт (ангел)
3-22862
(7796L)
польский, русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Андрей Маркович Лабинский, акк. Оркестор общества "Граммофон" (оркестр)1906
С.-Петербург
Пишущiй Амуръ
Граммофонъ Ко.
022281X
(2636½c)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Евгений Эдуардович Виттинг06-1912
С.-Петербург
Пишущiй АмуръM 022278
2-032081
(Cc4720)
1
французский, русскийтенор с оркестром
Думка парубка - Зачем ты, сердце (Pourquoi mon triste coeur) (Опера «Сорочинская ярмарка», акт 1) (Модест Мусоргский, аранж. Анатолий Константинович Лядов, слова Модест Петрович Мусоргский, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Сорочинская ярмарка»)
Дмитрий Алексеевич Смирнов, акк. оркестр, дирижёр Джулиус Харрисон12-06-1924
Лондон
Голосъ хозяина (HMV)DB753
[AGSB72]
Грампластрест и основные заводы
604В
украинскийхор c оркестром
Туман волнами стелется (Туман хвилями лягає), народные песни
Хоровая капелла "Думка", акк. оркестр, дирижёр Николай Феофанович Городовенко02-1935
Киев
СовСонгНУ-5
УРК 4
украинскийхор c оркестром
Туман хвилями лягає, народные песни
624А
украинскийхор
а) Брала дівчина льон; б) Ой, летіла горлиця, народные песни
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
Завод 1905 годаУРК 4
625
украинскийхор
Распрягайте, хлопцы, коней (Розпрягайте хлопці коні), народная песня
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
СовСонгУРК 4
КиевЗавод 1905 годаНУ 14
УРК 4
Апрелевский заводНУ-14
1935
Киев
Ногинский заводУРК 4
КиевНУ 14
УРК 4
1935
Киев
УРК 4
КиевНУ 14
УРК 4
626
украинскийхор
Дударик / Щедрик (Колядка дзвонів), народные песни (аранж. Николай Дмитриевич Леонтович)
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
Апрелевский заводНУ 15
УРК 4
Заслуженная государственная капелла "Думка" Народного комиссариата обороны УССР, дирижёр Нестор Теофанович Городовенко
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович ГородовенкоНогинский завод15 НУ
УРК 4
УРК 4
633
украинскийкапелла бандуристов
Заповіт, песня (слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Гос. капелла бандуристов УССР "Думка", дирижёр Николай Феофанович Городовенко, соло Иван Сергеевич Паторжинский1935
Киев
Ногинский завод19 НУ
УРК 4
НУ 19
УРК 4
19 НУ
УРК 4
АЗавод 1905 годаУРК 4
ВГос. капелла УССР "Думка", дирижёр Николай Феофанович Городовенко, соло Иван Сергеевич ПаторжинскийНогинский заводВ 39 НУ
УРК 4
634А
украинскийкапелла бандуристов
Кармелюк, песня
Гос. капелла бандуристов УССР "Думка", дирижёр Николай Феофанович Городовенко, соло Иван Сергеевич Паторжинский1935
Киев
Ногинский завод19 НУ
УРК 4
644
украинскийхор
Ой, из-за каменной горы, народная песня
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
СовСонгНУ 38
УРК 4
украинскийхор
Ой, з-за гори камяної, народная песня
Ногинский завод
645
украинскийхор
Реве та стогне Днипр широкий, народная песня (слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
Апрелевский заводНУ 15
УРК 4
украинскийхорвая капелла
Реве та стогне Днипр широкий, народная песня (слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Заслуженная государственная капелла "Думка" Народного комиссариата обороны УССР, дирижёр Нестор Теофанович Городовенко15 НУ
УРК 4
украинскийхор
Реве та стогне Днипр широкий, народная песня (слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович ГородовенкоНогинский завод
УРК 4
648
украинскийхор c оркестром
Закувала та сива зозуля, народная песня (Пётр Иванович Нищинский)
Хоровая капелла "Думка", акк. оркестр, дирижёр Владимир Яковлевич Йориш, соло Александр Николаевич Коробейченко1935
Киев
СовСонгНУ-5
УРК 4
Ногинский заводУРК 4
АЗавод 1905 года
Без обозначений
668
украинскийхор с ансамблем народных инструментов
Песня про Нечая, народная песня
Капелла "Думка", акк. Оркестр Киевского театра оперы и балета (ансамбль народных инструментов), дирижёр Владимир Яковлевич Йориш1935
Киев
СовСонгНУ 38
УРК 4
украинскийхор с ансамблем народных инструментов
Пiсня про Нечая, народная песня
Ногинский завод
686
украинскийбас с народным оркестром
Ой у лузі та й при березі, народная песня
Иван Сергеевич Паторжинский, акк. хоровая капелла "думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
СовСонгНУ-32
УРК-4
Ногинский завод
687
украинскийбас с народным оркестром
Гуляв чумак на риночку, народная песня
Иван Сергеевич Паторжинский, акк. хоровая капелла "думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
СовСонгНУ-32
УРК-4
Ногинский завод
02277
польский, русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька») (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. оркестр габт ссср, дирижёр Лев Петрович Штейнберг1932
Москва
Апрелевский завод
А
5020
украинскийхорвая капелла с фортепиано
У Туркені по тім боці, Та туман яром котиться, народная песня (Николай Витальевич Лысенко, аранж. Николай Витальевич Лысенко, слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Феофанович Городовенко1937
Киев
Ногинский заводУРК 4
5022
украинскийхоровая капелла
Пряля, народная песня
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", дирижёр Николай Феофанович Городовенко1937
Киев
Апрелевский заводУРК 5
5023А
украинскийхоровая капелла
1) Черноморець, 2) Ой, пьяна, я пьяна, народные песни
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", дирижёр Николай Феофанович Городовенко1937
Киев
Апрелевский заводУРК 5
5025
украинскийхор
Лугом іду, коня веду, народная песня
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1937
Киев
Ногинский заводУРК 6
украинскийхорвая капелла с фортепиано
Лугом иду, коня веду, народная песня
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Феофанович Городовенко67 НУк
УРК 6
5032
украинскийхор с фортепиано
Пісня про Сталіна, песня (Лев Николаевич Ревуцкий, слова Максим Тадеевич Рыльский)
Государственная капелла УССР "Думка", акк. фортепиано, дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1937
Киев
Ногинский заводУРК 10
украинскийхоровая капелла с фортепиано
Песня о Сталине (Пісня про Сталіна) (Лев Николаевич Ревуцкий, слова Максим Фадеевич Рыльский)
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", акк. фортепиано, дирижёр Нестор Феофанович Городовенко67 НУк
УРК 10
5194
украинскийхорвая капелла
На городі верба рясна, народная песня
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Феофанович Городовенко1937
Киев
Ногинский заводУРК 91
5202
украинскийхорвая капелла с оркестром
Песня о Сталине (Лев Николаевич Ревуцкий, слова Максим Фадеевич Рыльский)
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", акк. Симфонический оркестр Украинского радиокомитета, дирижёр Нестор Феофанович Городовенко1937
Киев
Апрелевский заводУРК 97
украинскийхор и оркестр
Пісня про Сталіна, песня (Лев Николаевич Ревуцкий, слова Максим Тадеевич Рыльский)
Государственная капелла УССР "Думка", акк. Симфонический оркестр УРК, дирижёр Петер Герман Адлер
5203
русскийбас с хором и оркестром
Песня о Родине (Кинофильм «Цирк») (Исаак Осипович Дунаевский, слова Василий Иванович Лебедев-Кумач)
Хоровая капелла "Думка", акк. Симфонический оркестр Украинского радиокомитета, дирижёр Михаил Канерштейн, соло Андрей Алексеевич Иванов1937
Киев
Апрелевский заводУРК 97
Хоровая капелла "Думка", акк. симфонический оркестр украинского радиокомитета, дирижёр Михаил Канерштейн, соло Андрей Алексеевич ИвановНогинский завод
5208
украинскийхорвая капелла
Стелися барвінку низенько, Ой, вийду я на вулицю, народная песня (аранж. Николай Витальевич Лісенко, М. Леонтович)
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Феофанович Городовенко1937
Киев
Ногинский заводУРК 100
5217
русскийхор с оркестром
Степная кавалерийская (Полюшко-поле) (Лев Константинович Книппер, слова Виктор Михайлович Гусев)
Государственная заслуженная капелла "Думка", акк. Оркестр Украинского радиокомитета, дирижёр Михаил Канерштейн1937
Киев
Апрелевский заводУРК 107
Ногинский завод
5223
украинскийхорвая капелла с фортепиано
Ой, що ж бо то й за ворон, народная песня (аранж. Николай Витальевич Лысенко)
Андрей Иванов, акк. государственная заслуженная украинская хоровая капелла "думка", дирижёр Нестор Феофанович Городовенко1937
Киев
Ногинский заводУРК 109
5228
украинскийкапелла бандуристов
Заповіт, песня (слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Гос. капелла бандуристов УССР "Думка", дирижёр Николай Феофанович Городовенко1937
Киев
Апрелевский заводУРК 112
Ногинский заводУРК 119
5229
украинскийхор
Реве та стогне Днипр широкий, народная песня (слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
Ногинский заводУРК 112
5282
украинскийхор с симфоническим ансамблем
Iхали козаки, народная песня (аранж. Оскар Аронович Сандлер)
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", акк. симфонический ансамбль студентов киевской консерватории, дирижёр Оскар Аронович Сандлер1937
Киев
Апрелевский заводУРК 137
5283
украинскийхор с симфоническим ансамблем
Гей нуте хлопці, народная песня (аранж. Оскар Аронович Сандлер)
Капелла "Думка", акк. симфонический ансамбль, дирижёр Оскар Аронович Сандлер1937
Киев
Апрелевский заводУРК 137
украинскийкапелла с симфоническим ансамблем
Гей нуте хлопці, народная песня (аранж. Оскар Аронович Сандлер)
Государственная заслуженная капелла "Думка", акк. Симфонический ансамбль студентов Киевской Государственной консерватории, дирижёр Оскар Аронович СандлерНогинский заводУРК - 137
06023
польский, русскийтенор с оркестром
Ария Ионтека (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. оркестр27-02-1911
С.-Петербург
Ногинский заводГРК 077
07095
польский, русскийтенор с фортепиано
Ария Ионтека (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. П.П.Гросс (фортепиано)06-1901
Москва
Апрелевский заводГ-0756
Ногинский заводГРК 0756
7116
русскийтенор с фортепиано
Думка, песня (Константин Яковлевич Листов, слова Сергей Яковлевич Алымов)
Георгий Павлович Виноградов, акк. Регина Григорьевна Розенгауз (фортепиано)1938
Москва
Апрелевский заводГРК 0724
Г 0724
Ногинский завод
8600
украинскийхор
Распрягайте, хлопцы, коней (Розпрягайте хлопці коні), народная песня
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Александр Назарьевич Сорока1939
Киев
Апрелевский заводУРК 16
8614
украинскийхоровая капелла с фортепиано
а)Не дивуйтеся, дівчата, б) У туркені по тім боці, стихотворение(-я) (поэма «а)Гайдамаки, б)Гамалия») (Николай Витальевич Лысенко, слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Государственная заслуженная капелла УССР "Думка", акк. О.Л.Скробанская (фортепиано), дирижёр Александр Назарьевич Сорока1939
Киев
Ногинский заводУРК 16
8615-1
(8615)
украинскийхорвая капелла
Над рiчкою, берiжком, народная песня (аранж. Николай Дмитриевич Леонтович)
Государственная заслуженная капелла УССР "Думка", дирижёр Александр Назарьевич Сорока1939
Киев
Ногинский заводУРК 16
8615-2
(8615)
украинскийхорвая капелла с фортепиано
Вiтер, вiтер коло хати, народная песня (аранж. Николай Витальевич Лысенко)
Государственная заслуженная капелла УССР "Думка", акк. О. Л. Скробанская (фортепиано), дирижёр Александр Назарьевич Сорока1939
Киев
Ногинский заводУРК 16
8616
украинскийхор
Дударик / Щедрик, народные песни (аранж. Николай Дмитриевич Леонтович)
Государственная хоровая капелла “Думка”, дирижёр Александр Николаевич Сорока1939
Киев
Апрелевский заводУРК 16
8621
украинскийхор
Ой у лиси на ялини, народная песня (аранж. М Коляда)
Хоровая капелла "Думка", акк. О Л Скробаньска (фортепиано), дирижёр Александр Назарьевич Сорока1939
Киев
Апрелевский заводУРК 16
8622
украинскийхорвая капелла с фортепиано
Кони, кони быстрые, песня (Илья Аркадьевич Виленский, слова Владимир Григорьевич Захаров, В. Зарова (перевод на украниский))
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", акк. О.Л. Скробанская (фортепиано), дирижёр О. Сорока1939
Киев
Апрелевский заводУРК-16
Государственная заслуженная капелла "Думка", акк. О.Л. Скробанская (фортепиано), дирижёр О. СорокаНогинский заводУРК 16
8708
украинскийхорвая капелла с оркестром
Песня о Сталине (Филипп Емельянович Козицкий, слова Г. Плоткин)
Государственная заслуженная капелла "Думка", акк. оркестр, дирижёр С. Гиндин1939
Киев
Ногинский заводУРК 16
10718
русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Иван Семенович Козловский, акк. оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов1940
Москва
Апрелевский заводГ 710
ГРК 710
Ногинский заводГ 710
Беллакорд (ГПТ)119
ГРК 710
10719
русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека (окончание) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Иван Семенович Козловский, акк. оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов1940
Москва
Апрелевский заводГ 711
ГРК 711
Ногинский завод
11583
русскийтенор с оркестром
Думка Йонтека (опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, переводчик Николай Иванович Куликов, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимир Владислав Вуйцицкий: поэма/новелла «Галька/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. оркестр27-02-1911
С.-Петербург
Апрелевский завод
русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Ленинградский завод
15734
русскийтенор с оркестром
Думка парубка - Зачем ты, сердце (Опера «Сорочинская ярмарка», акт 1) (Модест Мусоргский, аранж. Анатолий Константинович Лядов, слова Модест Петрович Мусоргский, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Сорочинская ярмарка»)
Георгий Павлович Виноградов, акк. оркестр габт, дирижёр Самуил Абрамович Самосуд, соло Ян Францевич Шуберт (фагот)1948
Москва
Апрелевский заводГ-184
15735
русскийтенор с оркестром
Думка парубка - Зачем ты, сердце (оконч) (Опера «Сорочинская ярмарка», акт 1) (Модест Мусоргский, аранж. Анатолий Константинович Лядов, слова Модест Петрович Мусоргский, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Сорочинская ярмарка»)
Георгий Павлович Виноградов, акк. оркестр габт, дирижёр Самуил Абрамович Самосуд, соло Ян Францевич Шуберт (фагот)1948
Москва
Апрелевский заводГ-184
17955
украинскийкапелла бандуристов
Вічний революціонер, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Иван Яковлевич Франко)
капелла бандуристов "Думка", акк. симфонический оркестр п/у Александра Игнатьевича Климова, дирижёр Александр Назарьевич Сорока1950
Москва
Апрелевский заводГ-299
019338А
польский, русскийтенор с фортепиано
Ария Ионтека (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. оркестр27-02-1911
С.-Петербург
Ленинградский заводГ 319
19431
украинскийхор с симфоническим оркестром
Государственный гимн Украинской ССР (Коллектив композиторов под руководством Антона Лебединца, слова Павел Григорьевич Тычина)
Государственная капелла УССР "Думка", акк. Государственный симфонический оркестр УССР, дирижёр Александр Назарьевич Сорока (хор), соло Константин Арсеньевич Симеонов (оркестр)1951
Киев
Апрелевский завод
19432
украинскийхор с симфоническим оркестром
Песня о Сталине (Лев Николаевич Ревуцкий, слова Максим Фадеевич Рыльский)
Государственная капелла УССР "Думка", акк. Государственный симфонический оркестр УССР, дирижёр Александр Назарьевич Сорока (хор), Александр Игнатьевич Климов (оркестр)1951
Киев
Апрелевский завод
19459
украинскийхор с оркестром
Засвистали козаченьки (Опера «Тарас Бульба») (Николай Лысенко, Левко Ревуцкий, Борис Лятошинский, слова Михаил Петрович Старицкий)
Государственная хоровая капелла “Думка”, акк. Государственный симфонический оркестр УССР, дирижёр Александр Игнатьевич Климов1951
Киев
Апрелевский завод
019499
украинскийхор с симфоническим оркестром
Песня о Партии (Лев Николаевич Ревуцкий, слова Максим Фадеевич Рыльский)
Государственная капелла УССР "Думка", акк. Государственный симфонический оркестр УССР, дирижёр Александр Назарьевич Сорока (хор), Александр Игнатьевич Климов (оркестр)1951
Киев
Апрелевский завод
019515
украинский
Ой, в лесу, на ели (Ой, у лiсi, на ялинi), народная песня
Государственная капелла УРСР "Думка", дирижёр Александр Назарьевич Сорока1951
Киев
Апрелевский завод
украинский
Ой, в лесу, на ели (Ой, у лiсi, на ялинi), народная песня (аранж. Николай Терентьевич Коляда)
Государственная капелла УССР "Думка", дирижёр Александр Назарьевич Сорока
Дакапо-Рекордъ
D-25120
(1304)
польский, русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Л.М.Горбунов, акк. оркестр04-05-1908
Берлин
Дакапо (кириллица)D-25120
Дана
6001 A
польскийтенор с оркестром
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет, часть 1 (Szumią jodły- aria Jontka cz.1) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Мечислав Салецкий, акк. Оркестр Варшавской Оперы, дирижёр Бронислав Шульц1929
Варшава
1948
Дана (коричневая)6001
6001 B
польскийтенор с оркестром
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет, часть 2 (Szumią jodły- aria Jontka cz. 2) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Мечислав Салецкий, акк. Оркестр Варшавской Оперы, дирижёр Бронислав Шульц1929
Варшава
1948
Дана (коричневая)6001
Долгоиграющие
33Д-025212
русский
Искусство Л. В. Собинова (№ 2)
Леонид Витальевич Собинов1910...1911Мелодия (долгоиграющие) > Мелодия (долгоиграющая, Апрелевский завод)
Д-00123
польскийтенор с оркестром
Думка Ионтека (Dumka Jontka) (опера «Галька») (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: поэма/новелла «Галька/Горянка»)
Богдан Папроцкий, акк. оркестр Большого театра, дирижёр Василий Васильевич Небольсин1951
Москва
Апрелевский завод (долгоиграющая 78)
Д-181
русскийфортепиано
Думка, сольная пьеса (Пётр Ильич Чайковский)
Лев Николаевич Оборин1949
Москва
Апрелевский завод (долгоиграющая 78)
М10-49004
русский
Леонид Витальевич Собинов, собрание записей (ІІІ)
Леонид Витальевич Собинов1910...1911
Москва, С.-Петербург
Мелодия (долгоиграющие) > Мелодия (долгоиграющая, Ленинградский завод)
Зонофонъ
X-2-62801
(2666ae)
украинскийбаритон с колёсной лирой
Маруся Богуславка, думка
Яков Тимофеевич Богущенко, акк. колёсная лира17-09-1911
Харьков
Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись)
X-2-62580
(6710L)
русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Александр Михайлович Карензин (Мошков), акк. оркестр1908
Москва
International Zonophone
X-3-62033
(7748L)
русскийтенор с оркестром
Ария Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Александр Михайлович Давыдов (Левенсон), акк. оркестр09-1908
С.-Петербург
Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись)
Zonophone (коричневая)X3-62033
Колумбiя рекордъ
E344
(65128)
польскийтенор соло
Люди говорят, что я счастлив (думка) (Ludzie mówią, żem szcęśliwy (dumka)), песня (Казимир Кратцер)
Ян ШтернColumbia (большая нота)E344
D 19218
(L 1474)
украинскийсмешанный хор
Дударик Ой, там, за горою, народные песни (аранж. Николай Дмитриевич Леонтович)
украинская государственная хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Феофанович Городовенко1929
Париж (?)
Columbia (европейские)D 19218
[38655]
D 19218
(L 1476)
украинский, русскийсмешанный хор
Вечер (Вечір), песня (Сергей Иванович Танеев, аранж. Николай Дмитриевич Леонтович (?), слова Яков Петрович Полонский, переводчик Павел Григорьевич Тычина)
украинская государственная хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Феофанович Городовенко~1929
Париж (?)
Columbia (европейские)D 19218
[38651]
Космополитан
U024
(MX63883)
украинскийбаритон с оркестром
Думка ("Куди ж ти згинув, рідний краю?"), народная песня (Яков Степанович Степовой (Якименко/Акименко), слова М. Гаврилко)
Владимир Рихтовский, акк. оркестр, дирижёр Анатолий Михайлович Мирошник~1954
Сидней (?)
Cosmopolitan I
Ленинград - ЗЭТ
506
украинскийхор
Реве та стогне Днипр широкий, народная песня (слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Хоровая капелла "Думка", дирижёр Нестор Теофанович Городовенко1935
Киев
ЗЭТ (обычная) > ЗЭТ (сине-красная)
Ленмузтрест
537 А
(2616)
русскийтенор с фортепиано
Думка, песня (Константин Яковлевич Листов, слова Сергей Яковлевич Алымов)
Павел Иванович Чекин, акк. Софья Осиповна Давыдова (фортепиано)1941
Ленинград
Ленмузтрест (ростральная колонна)537
ЛРК 3402
Лирофонъ
357
(Rs 357)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Николай Аркадьевич Большаков (Аркадьев), акк. фортепиано1907
С.-Петербург
Лирофонъ (чёрный)
Местные артели, фабрики заводы
0023481
украинскийхор
Засвистали казаки (Засвістали козаченьки), народная песня (аранж. Николай Витальевич Лысенко - Лев Николаевич Ревуцкий)
Государственная заслуженная капелла УССР "Думка"Киев - Кагановичский райпромкомбинат
0023737
украинскийхор
Час додому, час, народная песня (аранж. Николай Витальевич Лысенко)
Государственная заслуженная капелла УССР "Думка", дирижёр Александр Николаевич СорокаНиколаев (Дрогобычская обл.) - Райпромкомбинат
Муза
2078 a
(Wa 2812)
3
русский, польскийбаритон с оркестром и хором
Дума над Волгой (польский текст) (Dumka nad Wołgą), песня (сюита «Река-богатырь», акт 1) (Валентин Алексеевич Макаров, слова Яков Львович Белинский, переводчик Генрик Гаворский)
Адам Шибовский, акк. Краковский оркестр и хор Польского радио, дирижёр Ежи Герт~1953Муза2078
4-B-83969
2078 b
(Wa 2813)
3
русский, польскийбаритон с оркестром и хором
Дума над Волгой (польский текст) (окончание) (Dumka nad Wołgą (koniec)), песня (сюита «Река-богатырь», акт 1) (Валентин Алексеевич Макаров, слова Яков Львович Белинский, переводчик Генрик Гаворский)
Адам Шибовский, акк. Краковский оркестр и хор Польского радио, дирижёр Ежи Герт~1953Муза2078
4-B-83969
X 2149 a
(ZND 2691)
польскийтенор с оркестром
Думка Йонтека - Меж горами ветер воет (Aria Jontka z op.Halka) (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: : Гальшка/Горянка)
Вацлав Доминицкий, дирижёр Мариан Щенсновский12-01-1953
Москва
МузаX 2149
Музпред (переиздания)
022350
(2946c)
русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - "Меж горами ветер воет" (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Василий Петрович Дамаев, акк. оркестр07-12-1913
Москва
Музпред НКП (переиздания, "Фабрика памяти 1905 года" внутри)011007
0 22281
(2636½c)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Евгений Эдуардович Виттинг06-1912
С.-Петербург
Музпред (переиздания)
0-22281
(2636½c)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Евгений Эдуардович Виттинг06-1912
С.-Петербург
Музпред (переиздания)04510
Музтрест (общий список)
0126
(2636½c)
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Йонтека, Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Евгений Эдуардович Виттинг06-1912
С.-Петербург
Музтрест (общий список, ВСНХ) красная04003
Музтрест (электрозапись)
1195
русский, украинскийтрио музыкальных инструментов
а) Не пой ты, соловушка; б) Думка, народные песни (аранж. а) Николай Андреевич Римский-Корсаков; б) Ковальский)
Д. А. Попов, В. Н. Попов, М. Н. Алейников09-1930
Москва
Музтрест ВСНХ (эл)13654
1237
украинскийконтральто с фортепиано
Думка, песня (Яков Степанович Степовой, слова Тарас Григорьевич Шевченко)
Екатерина Степановна Орленева, акк. фортепиано1930
Москва
Музтрест ВСНХ (эл)19200
02277
русскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька») (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. оркестр габт ссср, дирижёр Лев Петрович Штейнберг1932
Москва
Mustrust NKLP (эл)
Одесса - Приморский райпромкомбинат
23479
украинскийкапелла
Синеокая Катруся, песня (Цикл «Женские портреты») (Андрей Яковлевич Штогаренко, слова Валентин Васильевич Бичко)
Государственная капелла УРСР "Думка", акк. фортепиано, дирижёр А. Сорока1954Одесса - Приморский райпромкомбинат
Омокордъ
3433
польскийтенор с оркестром
Думка Ионтека - "Меж горами ветер воет" (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Ян Штерн, акк. оркестр12-08-1908Homokord (1 цвет)
Парлофонъ
SW 3
(XE 6932)
1
русскийтенор с фортепиано
Думка парубка - Зачем ты, сердце (Опера «Сорочинская ярмарка», акт 1) (Модест Петрович Мусоргский, аранж. Анатолий Константинович Лядов, слова Модест Петрович Мусоргский, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Сорочинская ярмарка»)
Владимир Сергеевич Розинг, акк. Майерс Фогин (фортепиано)Parlophon (Англия, синяя)SW 3
Патé Рекордъ
24023
(8092)
С
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Александр Михайлович Давыдов (Левенсон), акк. фортепиано1903
С.-Петербург
Тиснёные этикетки Патé
27302
(25525)
R
польский, русскийтенор с фортепиано
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. фортепиано1907
Москва
Тиснёные этикетки Патé
27302
(50301)
GR
русскийтенор с фортепиано
Думка Ионтека - Меж горами ветер воет (Опера «Галька», акт 4) (Станислав Монюшко, слова Влодзимеж Вольский, по мотивам: Влодзимеж Вольский/Казимеж Владислав Вуйцицкий: Поэма/Новелла «Гальшка/Горянка»)
Леонид Витальевич Собинов, акк. фортепиано1908?
С.-Петербург?
Тиснёные этикетки Патé
Полидор
66748-B
(979½bm)
русскийсопрано с оркестром
Думка и танец Параси - Ты не грусти, мой милый (Опера «Сорочинская ярмарка», акт 3) (Модест Петрович Мусоргский, аранж. Анатолий Константинович Лядов, слова Модест Петрович Мусоргский, Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов, по мотивам: Николай Васильевич Гоголь: Повесть «Сорочинская ярмарка»)
Ксения Александровна Бельмас, акк. оркестр, дирижёр Александр Кичин1928
Берлин
Полидор (электрический процесс)66748
Полония (Англия)
102
(OP54)
польскийбас с фортепиано
Подольская думка ("Мне орлом бы быть") (Dumka Podolska (Gdyby Orłem Być)), песня (аранж. Джеймс Муди, слова Мауриций Гославский)
Мариан Новаковский, акк. Ежи Кропивницкий (рояль)~1950
Лондон
Полония (Англия)102
  Скорость воспроизведения 0 об/мин, время звучания 0
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Файлов на страницу: 
 
Фильтр: 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая