label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Miller

Featured  |  Last Comments  |  Search


Miller in items
in comments
Year 1946 (1946 год) (Wiktor)
Year 1946 (1946 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

N.K. Pechkovsky as Ferdinand. "Louise Miller." The photo. (Н.К. Печковский в роли Фердинанда. "Луиза Миллер". Фотография.) (Belyaev)
N.K. Pechkovsky as Ferdinand. ... (Belyaev)
Portrait Gallery

 

From left to right: Konstantin Tarasovich Sokolsky, collectors Valery Dmitrievich Safoshkin (Moscow), Jakov Borisovich Miller (Khabarovsk).  March 1985 (Слева направо: Константин Тарасович Сокольский, коллекционеры Валерий Дмитриевич Сафошкин (Москва), Яков Борисович Миллер (Хабаровск). Март 1985 года.) (stavitsky)
From left to right: Konstantin ... (stavitsky)
Portrait Gallery

 

The Discopedia of Pre-1918 Polonics. Suplement. (Dyskopedia poloników do roku 1918. Suplement) (Дископедия полоников до 1918 года. Приложение.) (Miszol)
The Discopedia of Pre-1918 ... (Miszol)
Books

 

F.  F. Miller - advertising (Ф. Ф. Миллер - реклама), song (Zonofon)
F. F. Miller - advertising (Ф. ... (Zonofon)
Advertisements

 

«SYRENA-RECORD» Catalog (in Russian) (Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД») (bernikov)
«SYRENA-RECORD» Catalog (in ... (bernikov)
Syrena Record

 

       
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Ariophon-Record
8989
polishquartet
King John III Sobieski at Vienna (Jan III Sobieski pod Wiedniem), march (K. Miller)
Quartet of brothers GoskAriophon-Record I (black)
Artel "Gramplastmass" (others)
493В
russianbrass band
A Birch Tree (Березка), waltz (Yevgeny Dreizin)
People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Boris Miller1943
Moscow
Artel "Gramplastmass" (others)ЛРК 303
Bellaccord (own numbering)
3200
(M 3304)
latviantenor with dance orchestra
Little man (Pūpēdītis), waltz (P. Miller)
Alfreds Porins, acc. Bellacord Orchestra, Conductor Teodor Vejs1933
Riga
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3200
Bluebird
B-11029-A
(58885)
russian, americanbalalaika orchestra
Song of the Volga Boatmen (Эй, ухнем), foxtrot
Glenn Miller and his Orchestra, Conductor Glenn Miller17-01-1941
New York
BluebirdB-11029
Columbia Record
E7562
(88368)
1
ukrainianbaritone with orchestra
Miller (Ой піду до я до млина), folk song
David Medov, acc. orchestra02-1922
New York
Columbia Exclusive ArtistE7562
Decca (US)
29046-B
(CXE 8449)
1
russiantenor with piano
1. The song of the needy pilgrim; 2. The Drunken Miller (1. Песнь убогого странника; 2. Пьяный мельник) (Manykin-Nevstruev, Alexander Dargomyzhsky, lyrics by Nikolay Nekrasov)
Vladimir Rosing, acc. Hans Gellhorn (piano)Decca (US)29046
Edison Bell (UK)
0150
(10566)
spanish, frenchorchestra
Dance of the miller (Danse du meunier) (Danza del molinero) (ballet «The three-cornered hut») (Manuel de Falla)
Russian ballet orchestra, Conductor Henri Defosse~1920Edison Bell Electron0150
FZZ (post-war)
238
(ФЗЗ-238)
russianbrass band
March on Slavic themes (Марш на славянские темы) (David Saliman-Vladimirov)
Model Orchestra of the Ministry of Armed Forces of the USSR, Conductor Boris Miller01-1948
Moscow
FZZ (post-war)
Gramophone Co.
32-2263
(2B 579)
2A
russianbass with orchestra
The Miller’s aria - You young girls are all alike (Ария Мельника - Ох, то-то все вы девки молодые) (Opera «Rusalka», act 1) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Feodor Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Max Steimann, Solo by London Symphony Orchestra08-06-1931
London
His Master’s Voice (HMV)DB 1530
32-2265
(2B 580)
1
russianduet with orchestra
Mad Scene and Death of the Miller(part 1) (Сцена сумасшествия и смерти Мельника (часть 1-я)) (Opera «Rusalka», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Feodor Chaliapin (bass) & Georgi Pozemkovsky (tenor), acc. orchestra, Conductor Mах Steimann08-06-1931
London
His Master’s Voice (HMV)DB 1531
russianduet with orchestra
Mad Scene and Death of the Miller(part 1) (Сцена сумасшествия и смерти Мельника (часть 1-я)) (Opera «Yhe mermaid», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
32-2266
(2B 581)
1
russianduet with orchestra
Mad Scene and Death of the Miller (part 2) (Сцена сумасшествия и смерти Мельника (часть 2-я)) (Opera «The mermaid», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Feodor Chaliapin (bass) & Georgi Pozemkovsky (tenor), acc. orchestra, Conductor Max Steimann08-06-1931
London
His Master’s Voice (HMV)DB 1531
B.D.5694
(OER 535)
englishtenor with orchestra
Russian Rose, waltz (Hughie Charles, lyrics by Sonny Miller)
Sam Brrowne, acc. jazz orchestra, Conductor Joe Loss1941
London
1941
His Master’s Voice (HMV)
Gramplasttrest (wartime numbering)
493В
russianbrass band
A Birch Tree (Березка), waltz (Yevgeny Dreizin, arr. Semen Chernetsky)
People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Aprelevka Plant (three digits)ГРК 202
Riga Plant (wartime)Г 202
Leningrad Plant (wartime)ГРК 202
Г 202
Gramplasttrest and major plants
4513
tatar, russianharmonica with a piano
a) Onche Fakhri (Miller Fakhri); b) Sultankay (а) Онче Фахри (Мельник Фахри); б) Султанкай), folk songs
Fayzulla Tuishev, acc. A. Guzhavina (piano)1936
Moscow
Noginsk PlantГРК 835
4902
russianbass with piano
a) Confession; b) A Miller (а) Признание, б) Мельник), songs (Mikhaol Glinka, Alexander Dargomyzhsky, lyrics by Alexander Pushkin)
Vladimir Malyshev, acc. Boris Abramovich (piano)1937
Moscow
Aprelevka PlantГРК 794
313 ВБ
Г 794
5691
russiandeclamation
a) Ice cream; b) Miller, boy and donkey (а) Мороженое; б) Мельник, мальчик и осёл), poem(s) (lyrics by Samuil Marshak)
Samuil Marshak1937
Leningrad
Noginsk PlantЛ 1476
9664
russianbass with piano
a) Titular Adviser; b) Miller (а) Титулярный советник; б) Мельник), songs (Alexander Dargomyzhsky, lyrics by a) Pyotr Isayevich Weinberg; b) Alexander Pushkin)
Mark Reizen, acc. Abram Makarov (piano)1939
Moscow
Aprelevka PlantГ 3085
Noginsk PlantГ-3085
11981В
russianbrass band
Magic Dreams (Волшебные мечты), waltz (arr. Semen Chernetsky)
People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Aprelevka PlantГРК 507
Leningrad Plant
1947
Moscow
1947
1947
Moscow
Accord (Leningrad plant)Г 507
12217
russianbass with piano
a)Miller; b)The government clerk (а)Мельник; б)Титулярный советник), romances (Alexander Dargomyzhsky, lyrics by a) Alexander Pushkin; b) P.Veinberg)
Maxim Mikhailov, acc. Naum Walter (piano)1944
Moscow
Aprelevka PlantГРК 743
13087
russianbrass band
Glory to the Guardsmen (Слава гвардейцам), march (Nikolay Chemberdzhi)
People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Boris Miller1945
Moscow
Aprelevka PlantГРК 1405
13088
russianbrass band
Russian March (Русский марш) (Semen Chernetsky)
People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Boris Miller1945
Moscow
Aprelevka PlantГРК 1406
013840
russianduet with orchestra
Mad Scene and Death of the Miller(part 1) (Сцена сумасшествия и смерти Мельника (часть 1-я)) (Opera «Yhe mermaid», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Feodor Chaliapin (bass) & Georgi Pozemkovsky (tenor), acc. orchestra, Conductor Mах Steimann08-06-1931
London
Aprelevka PlantГ 388
Leningrad Plant
013841
russianduet with orchestra
Mad Scene and Death of the Miller (part 2) (Сцена сумасшествия и смерти Мельника (часть 2-я)) (Opera «The mermaid», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Feodor Chaliapin (bass) & Georgi Pozemkovsky (tenor), acc. orchestra, Conductor Max Steimann08-06-1931
London
Aprelevka PlantГ 388
Leningrad Plant
14136
russianbaritone with piano
Miller, boy and a donkey (Мельник, мальчик и осёл), children’s song (Dmitry Kabalevsky, lyrics by Samuil Yakovlevich Marshak)
Georgy Abramov, acc. Dmitry Kabalevsky (piano)1947
Moscow
Aprelevka PlantГ 626
Leningrad Plant
14195
russianbrass band
Marching March (Походный марш) (Arthur Polonsky)
Brass band of Ministry of Military Affairs of USSR, Conductor Semen A. Tchernetsky, Boris Miller1946
Moscow
Aprelevka PlantГ 664
14196
russianorchestra
Guard banners (Гвардейские знамена), march (Yuly Khait)
People's Commissariat of Defence Orchestra, acc. brass band, Conductor Semen A. Tchernetsky, Boris MillerAprelevka PlantГ 664
14197
russianbrass band
Krakowiak (Краковяк), folk dance
Brass band of the Ministry of Military Forces of USSR, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Leningrad PlantГ-612
Г 612
14198
russianbrass band
Mazurka (Мазурка), folk dance (Lev Tschernetsky)
Brass band of the Ministry of Military Forces of USSR, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Aprelevka PlantГ 611
Leningrad PlantГ-611
Г 611
14497
russian, polishbrass band
Slavic March (Славянский Марш) (Semen Chernetsky)
USSR Armed Forces Ministry Brass Band, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Aprelevka PlantГРК 120
14498А
russianbrass band
Stalingrad (Сталинград), march (David Saliman-Vladimirov)
USSR Armed Forces Ministry Brass Band, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Aprelevka PlantГРК 121
14683
russianbrass band
Osoaviakhim March (Марш Осоавиахима) (Semen Chernetsky)
Brass Band of the Ministry of the Armed Forces USSR, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Aprelevka PlantГРК 90
14684
russianbrass band
Victory march (Победный марш) (Nikolay Ivanov-Radkevich)
Brass band of Ministry of Military Affairs of USSR, Conductor Semen A. Tchernetsky1947
Moscow
Aprelevka PlantГ-189
15807
russianmezzo-soprano with piano
I do not care (Мне все равно), romance (Alexander Dargomyzhsky, lyrics by Fedor Miller)
Maria Maksakova, acc. Boris Yurtaikin (piano)1948
Moscow
Leningrad PlantГ 249
15832
russianbrass band
Parade March (Парадный марш) (Yuly Khait)
Brass band of the Ministry of Military Affairs of USSR, Conductor Boris Miller1948
Moscow
Aprelevka Plant
15833
russianbrass band
Moscow (Москва), march (Semen Chernetsky)
People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Boris Miller1948
Moscow
Aprelevka PlantГ-272
16040
russianbrass band
Energic step (Бодрый шаг), march (Artur Polonsky)
Brass band of the Ministry of Military Forces of USSR, Conductor Boris Miller1948
Moscow
Belaccord (GPT)696
ГРК 440/48
16041
russianbrass band
Paratrooper (Десантник), march (Semen Tschernetsky)
Brass band of the Ministry of Military Forces of USSR, Conductor Boris Miller1948
Moscow
Belaccord (GPT)696
ГРК 439/48
017799
russianduet with orchestra
Scene of Miller and Prince (Сцена Мельника и Князя) (Opera «Rusalka», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Mark Osipovich Reisen and George Mikhailovich Nelepp, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1950
Moscow
Aprelevka PlantГ
017800
russianduet with orchestra
Scene of Miller and Prince (cont.1) (Сцена Мельника и Князя (продолж.1)) (Opera «Rusalka», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Mark Osipovich Reisen and George Mikhailovich Nelepp, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1950
Moscow
Aprelevka PlantГ
017801
russianduet with orchestra
Scene of Miller and Prince (cont.2) (Сцена Мельника и Князя (продолж.2)) (Opera «Rusalka», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Mark Osipovich Reisen and George Mikhailovich Nelepp, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1950
Moscow
Aprelevka PlantГ
017802
russianduet with orchestra
Scene of Miller and Prince (end.) (Сцена Мельника и Князя (оконч.)) (Opera «Rusalka», act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Mark Osipovich Reisen and George Mikhailovich Nelepp, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1950
Moscow
Aprelevka PlantГ
18471А
russianbrass band
Greeting (Привет), march (Yulii Khait)
Ministry of the Defence of USSR brass band, Conductor Boris Miller1950
Moscow
Aprelevka PlantГ-718
020237
russian
Miller, sang and choir of peasants (Мельник, запевала и хор крестьян) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow
Aprelevka Plant
020238
russian
Miller and choir of peasants (Мельник и хор крестьян) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow
Aprelevka Plant
020259
russian
Prince’s Cavatina (finished) Scene of the Prince and the Miller (Каватина Князя (оконч.) Сцена Князя и Мельника) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow
Aprelevka Plant
020260
russian
Scene of the Prince and the Miller (continued 1) (Сцена Князя и Мельника ( продолж.1)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow
Aprelevka Plant
020261
russian
Scene of the Prince and the Miller (continued 2) (Сцена Князя и Мельника ( продолж.2)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow
Aprelevka Plant
020262
russian
Scene of the Prince and the Miller (end.) (Сцена Князя и Мельника (оконч.)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow
Aprelevka Plant
Homokord
11308
polishorchestra
King John III Sobieski at Vienna (Jan III Sobieski pod Wiedniem), march (K. Miller)
Orchestra16-06-1909Homokord (1 color)2269A
[F16R]
11309
polishorchestra
King John III Sobieski at Vienna (Jan III Sobieski pod Wiedniem), prayer (K. Miller)
Orchestra16-06-1909Homokord (1 color)2269A
[F16R]
LEF (1st numbering)
335
russianbass with piano
Miller (Мельник), song (Alexander Dargomyzhsky, lyrics by Alexander Pushkin)
Mark Reyzen, acc. Sof'ya Davidova (piano)23-05-1937
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 1495
Leningrad - Artel "Gramplastmass" of VSPK-LOSPK
11981В
russianbrass band
Magic Dreams (Волшебные мечты), waltz (arr. Semen Chernetsky)
People's Commissariat of Defence Orchestra, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)ЛРК 305
Lenmuztrest
11-163 B
(1008)
russiantenor with piano
The Miller and the Donkey (Мельник и ослик), song (arr. Alexander Menaker, lyrics by Samuil Marshak)
Alexander Menaker, acc. Alexander Menaker (piano)1937
Leningrad
Lenmuztrust (score)163
ЛРК 1684
Local artels, plants and factories
14136
russianbaritone with piano
Miller, boy and a donkey (Мельник, мальчик и осёл), children’s song (Dmitry Kabalevsky, lyrics by Samuil Yakovlevich Marshak)
Georgy Abramov, acc. Dmitry Kabalevsky (piano)1947
Moscow
Moscow - Moskvoretsky Trust > Moskvoretsky Trust (Zavod)ГРК 626
14198
russianbrass band
Mazurka (Мазурка), folk dance (Lev Tschernetsky)
Brass band of the Ministry of Military Forces of USSR, Conductor Boris Miller1947
Moscow
Moscow - Moskvoretsky Trust > Moskvoretsky Trust (Zavod)ГРК 611
Mewa
5
(47303)
polishbarytone with jazz orchestra
Cowboy song (Piosenka cowboy’a), slow-fox (Vilda Dubsky, lyrics by Edward Ciesielski)
Tadeusz Miller (Müller), acc. jazz orchestra, Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa5
5
(47311)
polishbarytone with jazz orchestra
Grasshopper (Konik polny), song (Kamil Behounek, lyrics by Antoni Jaksztas)
Tadeusz Miller (Müller), acc. jazz orchestra, Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa5
8
(47315)
polishbarytone with jazz orchestra
Under the old lantern (Pod starą latarnią), slow-fox (Jaroslav Mangl, arr. Kamil Běhounek, lyrics by Jerzy Tomski (Eugeniusz Zytomirski))
Tadeusz Miller (Müller), acc. jazz orchestra, Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa8
10
(47318)
polishbarytone with jazz orchestra
Half an hour with you (Pół godzinki z Tobą), foxtrot (Eldo di Lazzaro, arr. Eldo di Lazzaro, lyrics by Jerzy Tomski (Eugeniusz Zytomirski))
Tadeusz Miller (Müller), acc. jazz orchestra, Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa10
10
(47322)
polishbarytone with jazz orchestra
Hm, um, you charmed me (Hm, hm, oczarowałaś mnie), foxtrot (Leopold Korbař, lyrics by Antoni Jaksztas)
Tadeusz Miller (Müller), acc. jazz orchestra, Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa10
11
(47323)
polishbarytone with jazz orchestra
House on the ice (Domek na lodzie) (Kamil Běhounek, arr. Kamil Běhounek, lyrics by Jerzy Tomski (Eugeniusz Zytomirski))
Tadeusz Miller (Müller), Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa11
1
(47333)
polishbarytone with jazz orchestra
Because one heart (Bo jedno serce), tango (Piero Filanci, arr. Jerzy Szeel and Bronislaw Hajn, lyrics by Zofia Walicka)
Tadeusz Miller (Müller), acc. jazz orchestra, Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa1
1
(47505)
polishbarytone with jazz orchestra
Good night (Dobranoc), slow-fox (Jerzy (Jiri) Traxler, lyrics by N. Tarnowska)
Tadeusz Miller (Müller), acc. jazz orchestra, Conductor Charles Bovery (Bowery; Karel Nejdely; Karol Najdl)1947
Poznan
Mewa1
Moscow - Dom Zvukozapisi (DZZ) (Records)
29045
american, englishduet with banjo
Union Maid, song (Robert Schumann, arr. Kerry Mills, lyrics by Woodrow Wilson "Woody" Guthrie)
Margaret "Peggy" Seeger, Ewan MacColl (James Henry Miller)1957
Moscow
Moscow - Dom Zvukozapisi (DZZ) (Records)
Mustrust (general list)
1312
(-1312-)
german, russian
Wandering Miller (На мельницепуть - Das Wandern)), romance (Song cycle «Die schöne Müllerin») (Franz Schubert)
Lev Sibiryakov, acc. piano24-09-1911
St.-Petersburg
Музтрест (general list, VSNH) red17028
2573
(-2573-)
german, russian
Wandering Miller (На мельницепуть - Das Wandern)), romance (Song cycle «Die schöne Müllerin») (Franz Schubert, lyrics by Wilhelm Müller;)
Mieczyslaw Vorotynsky, acc. piano1912
Moscow
Музтрест (general list, VSNH) red17092
3-22567
(4962L)
russianbass with piano
a) The General; b) The Miller (а) Генерал; б) Мельник), romances (Cesar Cui; Alexander Dargomyzhsky)
Vladimir Kastorsky, acc. piano1906
St.Petersburg
Музтрест (general list, VSNH) blue17021
Tovarischi
1165-B
russian
Nothing matters for me (Мне всё равно), song (lyrics by Fedor Miller)
Fred Zibin, Frank Konken, John EvinCanadaTovarischi (blue)1165
Victor
20-1564-B
(58885)
russian, americanbalalaika orchestra
Song of the Volga Boatmen (Эй, ухнем), foxtrot
Glenn Miller and his Orchestra, Conductor Glenn Miller17-01-1941
New York
RCA Victor (black)20-1564
72635-A
(B-23536)
2
lithuanianbaritone with orchestra
He has a humble position (Mazas mano yra stonas) (Operetta «The chimney-sweep and the miller») (Mikas Petrauskas)
Anthony Sodeika, acc. orchestra, Conductor Rosario Bourdon17-12-1919
Camden, New Jersey
Victor (batwing, black)
Zonophone
X-2-62288
(1323ab)
russianbaritone
a)Titular councellor; b) The miller (1) Титулярный советник 2) Мельник), romances (Alexander Dargomyzhsky)
F.A.Galetzky3-7-1909
Wilna
Zonophone (Gramophone, semicircular inscription)
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook