label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Santanago

Featured  |  Last Comments  |  Search


Santanago in items
in comments
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Artistotipia
24442
(5370 Í)
russiantenor with piano
All Souls’ Day (Ïîìèíàëüíûé äåíü), romance (Eduard Lassen, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Vladimir A.Sabinin, acc. piano1915
Kiev
Artistotipia (portrait)
Columbia Record
36017
russiantenor with orchestra
Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Joseph S. Tomars, acc. piano1907
St.Petersburg
Êîëóìáiÿ Ôîíîãðàôú
Favorite Record
1-75189
(8200-î)
french, russianbaritone with piano
Ìèëîñåðäèå (Le Charite), romance (Jean-Baptiste Faure, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Nikolay Shevelev, acc. piano25-10-1909
Moscow
Favorite (black with stars, cyrillic)
Grammplastrest NKLP
2299À
russian, frenchtenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - "Î, íå áóäè ìåíÿ") (Pourquoi me réveiller?) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Sergey Lemeshev, acc. Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Lev Steinberg1932
Moscow
Grammplastrest NKLP (red stamp, electro)15667
Grammplastrest NKLP (blue and red)
Gramophone Co.
022138
(1980c)
russian, frenchtenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow
Monarch (Angel)
Monarch (Cupid)
russian, frenchtenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ") (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
His Master’s Voice (HMV)DB 891
022190
(2057c)
russiantenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà: Ñòðîôû Îññèàíà - Î, íå áóäè ìåíÿ ...) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Dmitry Smirnov, acc. orchestra12-10-1910
St.-Petersburg
Monarch (Angel)
022272
(2544ñ)
russiantenor with piano
Autumn thought (Îñåííÿÿ ìûñëü), romance (Jules Massenet, lyrics by Paul-Armand Silvestre, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Dmitry Smirnov, acc. piano20-11-1911
St.-Petersburg
Monarch (Cupid)
022314
(2765c)
russiantenor with grand piano
Autumn thought (Îñåííÿÿ ìûñëü), romance (Jules Massenet, lyrics by Paul-Armand Silvestre, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Alexander Dormidontovich Alexandrovich (Alexander Dmitrievich Pokrovsky), acc. grand piano30-03-1913
St.-Petersburg
Amour Gramophone
32-2226
(2B 885)
1
russianbass with orchestra
Élégie (Ýëåãèÿ) (Jules Massenet, lyrics by Louis Gallet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. Ivor Newton, Cedric Sharpe (piano and cello)13-05-1931
London, Small Queen's Hall
Disque «Gramophone»DB 1525
[M6-60359]
DB 1525
Gramplasttrest and major plants
3034
russiantenor with orchestra
Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
David Georgievich Badridze, acc. orchestra, Conductor Alexander Shamilyevich Melik-Pashayev1935
Moscow
Noginsk Plant18 ÂÒ
ÃÐÊ 382
18 ÂÒ
à382
03501
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ) (Élégie), romance (Jules Massenet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Feodor Chaliapin, acc. Ivor Newton, Cedric Sharpe (cello and piano)13-05-1931
London, Small Queen's Hall
Noginsk Plant 241 ÂÁ
ÃÐÊ 371
6293
italian, russian
Rowing race in Venice (Ãðåáíûå ãîíêè â Âåíåöèè), song (Gioacchino Antonio Rossini, lyrics by Alexandra Gorchakova (Santanago))
Maria Goldina and Larisa Borisoglebskaya, acc. M. Grigoriev (piano)1937
Moscow
Aprelevka PlantÃÐÊ 0138
06296À
russianmezzo-soprano with piano and cello
Élégie (Ýëåãèÿ), romance (Jules Massenet, lyrics by Louis Gallet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Nadezhda Obukhova, acc. Leon Adamov, Matvei Sakharov (cello and piano)1937
Moscow
~1962
Aprelevka PlantÃÐÊ 0216
06940
french, russiantenor with orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther») (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Sergey Lemeshev, acc. bolshoi theatre orchetsra, Conductor Lev Steinberg1938
Moscow
Aprelevka Plantà0627
7635
italian, russian
Fishing (Ðûáíàÿ ëîâëÿ), song (Gioacchino Antonio Rossini, lyrics by Alexandra Gorchakova (Santanago))
Maria Goldina and Larisa Borisoglebskaya, acc. Boris Zhilinsky (piano)1938
Moscow
Aprelevka PlantÃÐÊ 1477
9158
russiantenor with orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Noginsk PlantÃÐÊ 2661
9160
french, russiantenor with orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 2) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Aprelevka Plantà2663
Belaccord (GPT)203
ÃÐÊ 2663
9161
french, russiantenor with orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Aprelevka Plantà2664
french, russiantenor with orchestra
Werther’s aria - Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Leningrad Plant
french, russiantenor with orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Belaccord (GPT)203
ÃÐÊ 2664
9166
french, russianduet with orchestra
Scene of Charlotte and Werther (Ñöåíà Øàðëîòòû è Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky and Natalia Rozhdestvenskaya, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Noginsk Plantà2669
9167
french, russianduet with orchestra
Scene of Werther’s death (Ñöåíà ñìåðòè Âåðòåðà) (Opera «Werther») (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky and Natalia Rozhdestvenskaya, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Noginsk Plantà2670
9168
russiantenor with orchestra
Werther’s monologue (Ìîíîëîã Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 2) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Noginsk Plantà2680
9169
russiantenor with orchestra
Werther’s monologue (Ìîíîëîã Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 2) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Noginsk Plantà2681
14036
russiansoprano with orchestra
Spring is gone, roses faded (Âåñíà ïðîøëà, ïîáëåêëè ðîçû), romance
Deborah Pantofel-Nechetskaya, acc. The Orchestra of the Bolshoi Theater, Conductor Yury FaierMoscowAprelevka Plantà552
15813
french, russianmezzo-soprano with orchestra
Va! Laisse couler mes larmes (Àðèÿ Øàðëîòòû) (Air Des Larmes) (opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Maria Maksakova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashayev1948
Moscow
Aprelevka Plantà255
Riga Plant
016930
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ) (Élégie), romance (Jules Massenet, lyrics by Louis Gallet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Feodor Chaliapin, acc. Ivor Newton, Cedric Sharpe (cello and piano)13-05-1931
London, Small Queen's Hall
Leningrad Plantà306
[16930]
19452
russian, russiantenor with piano
Disappointment (Ðàçî÷àðîâàíèå), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by P. Collen, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Ivan Kozlovsky, acc. Naum Walter (piano)1951
Moscow
Leningrad Plant
021372
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ) (Élégie), romance (Jules Massenet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Feodor Chaliapin, acc. Ivor Newton, Cedric Sharpe (cello and piano)13-05-1931
London, Small Queen's Hall
Leningrad Plant
21858
french, russianmezzo-soprano with orchestra
Va! Laisse couler mes larmes (Àðèÿ Øàðëîòòû) (Air Des Larmes) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Zara Dolukhanova, acc. orchestra of USSR Radio & TV Committee, Conductor Onisim Bron1952
Moscow
Leningrad Plant
International Parlophon Record
12175
russiantenor
All Souls’ Day (Ïîìèíàëüíûé äåíü), romance (Eduard Ludvig Lassen, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Andrey Labinsky1908
St.-Petersburg
International Parlophon (green)
LEF (1st numbering)
2600
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ) (Élégie), romance (Jules Massenet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Feodor Chaliapin, acc. cello and pianoLEF (1st numbering, own labels)ËÐÊ 82
LEF (2nd numbering)
3507
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ) (Élégie), romance (Jules Massenet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Feodor Chaliapin, acc. cello and pianoLEF (2nd numbering)ËÎÐÊ 82
5002
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ) (Élégie), romance (Jules Massenet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Feodor Chaliapin, acc. cello and pianoLEF (2nd numbering)ËÎÐÊ 82
Leningrad - Artel "Gramplastmass" of VSPK-LOSPK
1149
(3034)
russiantenor with orchestra
Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
David Georgievich Badridze, acc. orchestra, Conductor Alexander Shamilyevich Melik-Pashayev1935
Moscow
Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)ËÐÊ 1149
Lenmuztrest
7-312 À
(1674)
russian, germantenor with orchestra
Oh, no wake me up! (Î, íå áóäè ìåíÿ!) (Opera «Werther») (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
David Georgievich Badridze, acc. Orchestra of Leningraf State Philcharmony, Conductor Semyon Osipovich Brog1938
Leningrad
Lenmuztrest (Leningrad)ËÐÊ-2337
406 Â
(2012)
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ), romance (Jules Massenet, lyrics by Louis Gallet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Mark Reizen, acc. Sofia Davydova, D.Mogilevsky (piano)LeningradLenmuztrest (rostral column)406
ËÐÊ 2791
9158
russiantenor with orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Lenmuztrest (rostral column)ÃÐÊ 2661
9159
russiantenor with orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Lenmuztrest (rostral column)ËÐÊ 3118
LPs
Ä-231#2
french, russianbass with piano and cello
Elegy (Ýëåãèÿ) (Élégie), romance (Jules Massenet, lyrics by Louis Gallet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Feodor Chaliapin, acc. Ivor Newton, Cedric Sharpe (cello and piano)13-05-1931
London, Small Queen's Hall
Aprelevka Plant (LP 78)
Mustrust (electric process)
01843
russiantenor with orchestra
Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
David Georgievich Badridze, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Lev Steinberg1931
Moscow
Mustrust USSR (el)04050
2299
russiantenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ") (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Sergey Lemeshev1932
Moscow
KPO (Mustrust, electric process)15677
Muzpred (reissues)
022138
(1980c)
russiantenor with orchestra
Pourquoi me réveiller (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor B.Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow
Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda" inside)
4-22386
(15561b)
russian, frenchtenor with piano
Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Vladimir Rosing, acc. piano05-1912
St.-Petersburg
Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)15048
Soviet with pre-revolutional labels
022138
(1980c)
russian, frenchtenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow
Soviet with anonymous pre-revolutional labels with text version 2
Syrena Record
12314
russianmezzo-soprano with orchestra
Dalila`s aria - Printemps qui commencent (Àðèÿ Äàëèëû - Âåñíà ïîÿâèëàñü) (Opera «Samson et Dalila», act 1) (Camille Saint-Saens, lyrics by Ferdinand Lemer, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Maria Markovich, acc. orchestra1912
St.-Petersburg
Ñèðåíà Ãðàíäú Ðåêîðäú (type 1)
12318
russianmezzo-soprano with orchestra
Dalila`s aria (Àðèÿ Äàëèëû - Ñåðäöå ìîå ïîëíî) (Opera «Samson et Dalila», act 2) (Camille Saint-Saens, lyrics by Ferdinand Lemer, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Maria Markovich, acc. orchestra1912
St.-Petersburg
Ñèðåíà Ãðàíäú Ðåêîðäú (type 1)
13774
russiantenor with piano
All Souls’ Day (Ïîìèíàëüíûé äåíü), romance (Eduard Lassen, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Vladimir A.Sabinin, acc. piano05-1913...12-1913Ñèðåíà Ãðàíäú Ðåêîðäú (type 1)
Victor
14902-A
(2B 885)
1
russianbass with orchestra
Élégie (Ýëåãèÿ) (Jules Massenet, lyrics by Louis Gallet, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. Ivor Newton, Cedric Sharpe (piano and cello)13-05-1931
London, Small Queen's Hall
Victor (red seal)14902
Zonophone
X-2-63020
(14899b)
russian, frenchmezzo-soprano with piano
Quand l’oiseau chante (Äàâíî ìàëèíîâêè çâåíÿò), folk song (Tagliafico, translator Alexandra Gorchakova (Santanago))
Nina Dulkevich, acc. piano04-10-1910
St.-Petersburg
Zonophone (Gramophone, semicircular inscription)Õ 2-63020
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook