label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Sleep

Featured  |  Last Comments  |  Search

Sleep in items
in comments
Collectors and Authors
Idealism and Art (Идеализм и исскуство) (bernikov)
Idealism and Art (Идеализм и ...
Vladimir Rosing

 
Interpretation in the Art of Singing - Part I (Интрепретация в искусстве пения - Часть I) (bernikov)
Interpretation in the Art of ...
Vladimir Rosing

 
Interpretation in the Art of Singing - Part II (Интрепретация в искусстве пения - Часть II) (bernikov)
Interpretation in the Art of ...
Vladimir Rosing

 

    
The Music on the Ribs
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (dima)
Levko’s song - Sleep, my beauty ...
The Music on the Ribs

 

        
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Arka Records (USA)
528B
(X-AR-528-B)
UkrainianTenor with Piano
Sleep, my baby (Спи, дитятко моє), song (Ludkewycz)
Miro Skala Staryckyj, acc. pianoArka Records (yellow)528
Beka-Record
11102
(193-c+)
RussianTenor with orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «The May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Sergey Yiudin, acc. orchestra, Conductor E.I.Bukke1914
Moscow		Beka-Meister-Plastinka (red)
45337
RussianTenor with Piano
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Nikolay Rostovsky (Frumson), acc. piano1908
St.-Petersburg		Beka-Grand-Plastinka (red)
45338
Russian, ItalianTenor with Violin and Piano
Torna (When your sleep) (Вернись), romance (Luigi Denza)
Nikolay Rostovsky, acc. Y.M. Rostovskaya ([ru]скрипка[en])Beka-Grand-Plastinka (red)
45353
RussianSoprano with Piano
Cradle song (Sleep, my little one), Op. 16, No 1 (Колыбельная песнь, Op. 16, No 1), romance (Pyotr Tchaikovsky)
Maria G. Tsybuschenko, acc. piano1908
St.-Petersburg		Beka-Grand-Plastinka (red)
Bellaccord Electro
3523
(M 4118)
Russian, PolishVocal Ensemble with Piano
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце) (Spij moje serce), tango (Oscar Strock, lyrics by Andrzey Wlast)
Chor Dana, acc. piano, Conductor Wladyslaw Danilowski1937
Riga		Bellaccord Electro3523
Columbia Record
350472-3
RussianTenor with Piano
Torna (When your sleep) (Вернись), neapolitan song (Luigi Denza)
Andrej Labinsky, acc. piano1903
St.-Petersburg		Columbia "Statue"
E3882
(84151)
RussianTenor with Orchestra
Sleep, martial eagles (Спите, орлы боевые), folk song (Ivan Kornilov, lyrics by K. Olenin)
David Medov, acc. orchestra~03-1918
New-York		Columbia (Gold Band)E3882
DC 233
(CM 144)
Russian, EnglishBaritone with Orchestra
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце), tango (Oscar Strock, lyrics by A.Altshuler, P.Leshenko)
Pyotr Leshchenko, acc. Columbia Orchestra1935
London		Columbia (European)
20352-F
(CO 29112)
RussianBaritone with Orchestra
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце), tango (Oscar Strock, lyrics by A.Altshuler, P.Leshenko)
Pyotr Leshchenko, acc. Columbia Orchestra1935
London		Columbia (microphone)20352-F
C15859
(XCO 34684)
RussianDuo-Pianists
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил), lullaby (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, arr. Victor Babin)
Vitya Vronsky and Victor Babin08-05-1945...09-05-1945Columbia MasterworksD 136-2
Deutsche Grammophon (Berlin)
022155
(435s)
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Dmitry Smirnov, acc. orchestra11-1909
St.-Petersburg		Künstler-Schallplatte85201
Edison Bell (UK)
604
(X 1402)
RussianBaritone with Piano
O, Sleep, My Beloved (Усни печальный друг), romance (Pyotr Tchaikovsky)
Nikolai Nadejin, acc. pianoEdison Bell Velvet-Face604
Favorite Record
1-75110
RussianTenors
Torna (When your sleep) (Вернись), romance (Luigi Denza)
Nikolay Bolshakov, acc. N.T.Manasevich (violin)Favorite Record (Catalog of 1910)
Grammplastrest NKLP
2279
Russiantenor with orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Sergey Lemeshev, acc. orchestra1932
Moscow		Grammplastrest NKLP (blue and red)15667
Gramophone Co.
022075
(122Hp)
RussianBaritone with Piano
No sleep, no rest (Ария Игоря "Ни сна, ни отдыха") (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Beglar Amirdzhan, acc. piano1904
Tiflis		Monarch (Angel)
23169
(273z)
RussianSoprano with Piano
Cradle song (Sleep, my little one) Op 16 No 1 (Колыбельная песнь Op 16 No 1) (Pyotr Tchaikovsky)
Maria A. Mikhailova, acc. piano1902
St.-Petersburg		Concert (Angel)
RussianSoprano with piano
Cradle song - Sleep, my little one (Колыбельная песня - Спи, дитя моё), lullaby (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Apollon Maykov)
RussianSoprano with Piano
Cradle song (Sleep, my little one) Op 16 No 1 (Колыбельная песнь Op 16 No 1) (Pyotr Tchaikovsky)
Concert (Cupid)C 23169
023158
(324af)
RussianSoprano with Piano
Cradle Song (Sleep, My Little One), Op 16, № 1 (Колыбельная песня (Спи, дитя мое), Op.16, № 1), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Apollon N. Maykov)
Antonina V. Nezhdanova, acc. piano14-04-1914
Moscow		Amour GramophoneM 023158
022126
(403m)
RussianBass with Orchestra
No sleep, no rest (Ни сна, ни отдыха, ария князя Игоря) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Vladimir Kastorsky, acc. orchestra, Conductor Ivan Arkadev1908
St.-Petersburg		Monarch (Angel)[HMB26]
022155
(435s)
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Dmitry Smirnov, acc. orchestra11-1909
St.-Petersburg		His Master’s Voice (HMV)VB39
[DB697]
22598
(438x)
RussianTenor with Piano
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «Майская ночь», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Nikolay Rostovsky, acc. piano1901
С.-Петербург		Concert (Angel)
11077
(1814)
RussianBaritone with Piano
I wept in my sleep (Я плакал во сне), romance
M. Rubin, acc. piano?04-04-1899
London		E.Berliner Gramophone
2-24141
(1825ae)
RussianDuet with Orchestra
Sleep, sleep, my dear little boy (contemporary cradle song, performed in the operetta) (Современная колыбельная песня) (Operette «Zigeunerliebe») (Rudolf Nelson)
Vera Shuvalova, Nikolay Monakhov, acc. orchestra28-10-1910
St.-Petersburg		Concert (Cupid)С 2-24141
022142
(1920c)
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Vasily Damaev, acc. Orchestra "Grammophone", Conductor Bruno Seidler-Winkler24-01-1910
Moscow		Amour GramophoneМ 022142
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay A. Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Monarch (Angel)
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
023100
(2589c)
RussianSoprano with orchestra
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Antonina Nezhdanova, acc. orchestra17-04-1912
Moscow		Monarch (Cupid)
2-22742
(2829L)
RussianBaritone with Violin
Torna (When your sleep) (Вернись) (Luigi Denza)
Oscar Kamionsky, acc. A.Tzaniboni (violin)1905
St.-Petersburg		Concert (Angel)
RussianBaritone with Violin
Torna (When your sleep) (Вернись), romance (Luigi Denza)
Oscar Kamionsky, acc. A.G. Tzaniboni (violin)1905
St.Petersburg
Concert (Cupid)C 2-22742
4-22054
(6946r)
RussianTenor with Piano
Cradle song (Sleep, my little one, my dear one) Op 1 No 5 (Колыбельная песня (Спи малютка мой прекрасный) соч. 1 № 5) (Alexander Gretchaninov, lyrics by Mikhail Lermontov)
Alexander Davydov, acc. piano11-1909
St.Petersburg		Concert (Cupid)
2-23311
(7197L)
RussianSoprano with piano
Cradle song - Sleep, my beautiful little one (Колыбельная песня - Спи младенец мой прекрасный) (Opera «Mazeppa», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Victor Burenin, based on: Alexander Pushkin: Poem «Poltava»)
Natalia Yuzhina, acc. piano1908
Moscow		Concert (Angel)
62824 A
(9185)		GR9
GermanTenor with grand piano
Cradle-song: "Sleep, my beautiful baby!" (Alexander Gretchaninov)
Walther Ludwig, acc. Ferdinand Lettner (grand piano "steinway")Gramophone Co.
2-23649
(16543 b)
RussianSoprano with piano
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Nadezhda Zabella-Vrubel, acc. piano05-1912
St.-Petersburg		Concert (Cupid)
222222
(17153b)
RussianBaritone with Piano
Hey, friends, don’t sleep (Эй вы други, что заснули), song (Rudolphi)
Yury Morfessi, acc. piano20-12-1912
St.Petersburg		Amour GramophoneB2095
2-23762
(17243b)
RussianSoprano with orchestra
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Elena Katulskaya, acc. orchestra15-03-1913
St.-Petersburg		Concert (Cupid)
222406
(18058b)
RussianBaritone with guitars
Lullaby (Sleep, my sad one) (Баюшки-баю (Спи моя печальная)), song (Countess Tolstaya)
Yury Morfessi, acc. A. Shishkin, N. Dulkevich (guitars)28-10-1913
St.-Petersburg		Amour GramophoneB 2343
4-22851
(18948b)
RussianBass with Piano
Sleep, warrior eagles (Спите, орлы боевые), romance (Ivan Kornilov, lyrics by K. Olenin)
Pavel Tikhonov, acc. piano17-12-1914
Moscow		Amour GramophoneС-4-22850
2-23856
(19010b)
RussianSoprano with Piano
Warrior eagles sleep (Спите орлы боевые), romance (Ivan Kornilov, lyrics by K. Olenin)
Maria A.Lidarskaya, acc. piano25-12-1914
Petrograd		Amour GramophoneP766
022120
(396½m)
RussianBaritone with Orchestra
No sleep, no rest (Ария Игоря - Ни сна, ни отдыха) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Nikolay Shevelev, acc. orchestra1908
St.-Petersburg		Monarch (Cupid)
022162
(1988½c)
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «A May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler06-02-1910
Moscow		His Master’s Voice (HMV)DB890
[ABHB7]
0222011
(2871½c)		2
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Petr Slovtsov, acc. orchestra24-10-1913
St.-Petersburg		Amour GramophoneH 9016
4-22617
(ak16845e)
RussianTenor with Piano
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Vladimir Rosing, acc. piano31-7-1913
London		Amour GramophoneС4-22617
2-023006
(CVE-43727)		3
RussianSoprano with orchestra
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolai Rimsky-Koprsakoff, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Ninz Koshetz, acc. orchestra, Conductor Бруно Рэйболд13-04-1928
Camden, New Jersey		His Master’s Voice (HMV)DB 1204
Gramplasttrest and successors
129
Polish, RussianVocal Ensemble with Piano
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце) (Spij moje serce), tango (Oscar Strock, lyrics by Andrzey Wlast)
Сhor Dana, acc. piano, Conductor Wladyslaw Danilowski1934
Moscow		Interim GPT LabelsД-304
Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)
Russian, PolishVocal Ensemble with Piano
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце) (Spij moje serce), tango (Oscar Strock, lyrics by Andrzey Wlast)
SovSong
Russian, PolishVocal Ensemble with Piano
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце) (Śpij moje serce), tango (Oscar Strock, lyrics by Andrzey Wlast)
Plant of 1905 Year
631А
UkrainianSoprano with String Ensemblea
I Do Not Want to Sleep, folk song
Oxana Petrusenko (Xenia Borodavkina), acc. string ensemble, Conductor Vladimir Yorish1935
Kiev		Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)НУ-17
УРК 4
Plant of 1905 Year
Aprelevka Plant
Noginsk Plant34 НУ
УРК 4
UkrainianSoprano with String Ensemble
I Do Not Want to Sleep, folk song
НУ 17
УРК 4
UkrainianSoprano with String Ensemblea
I Do Not Want to Sleep, folk song
34 НУ
УРК 4
1802
RussianFolk Choir
Night Is Dark, I Cannot Sleep (Тёмна ноченька, не спится), folk song
M.E. Pyatnitsky Russian Folk Choir, Conductor Petr Kazmin1931
Moscow		SovSong14153
5121
UkrainianSoprano with Ensemble
I Do Not Want to Sleep, folk song (arr. Vladimir Yorish)
Oxana Petrusenko (Xenia Borodavkina), acc. Kiev State Opera Orchestra Soloists Ensemble, Conductor Vladimir Yorish1937
Kiev		Aprelevka PlantУРК 54
Noginsk Plant
New York Fair 1939
5745
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Nikolay Sereda, acc. orchestra, Conductor Sergey Yeltsin1937
Leningrad		Aprelevka PlantЛ 1476
6934
GypsyContralto with Orchestra
Sov Mir Chavoro (Sleep My Boy), gypsy song (arr. Samuil Bugachevsky, lyrics by I.Khrustalev)
Maria Skvortsova, acc. bolshoi theatre orchetsra, Conductor Samuil Bugachevsky1938
Moscow		Noginsk PlantГ 0622
07213
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler06-02-1910
Moscow		Noginsk PlantГРК 0753
ГРК 0753
[ABHB7]
9176
RussianTenor with Orchestra
Levko’s Song - Sleep, My Beauty (Песня Левко - Спи моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Ivan Kozlovsky, acc. bolshoi theatre orcestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 2687
Noginsk Plant
ГРК-2687
9177
RussianTenor with Orchestra
Levko’s Song - Sleep, My Beauty (ending) (Песня Левко - Спи, моя красавица (окончание)) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Ivan Kozlovsky, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 2688
Noginsk Plant
ГРК-2688
9337
RussianJazz Orchestra
Sleep, My Poor Heart (Спи, моё бедное сердце), tango (Oscar Strock, arr. Leonid Diederichs)
Leonid Utyosov and his Orchestra, Conductor Leonid Utyosov1939
Moscow		Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)ГРК 2816
11-08-1939
Moscow		Aprelevka Plant
RussianJazz Orchestra
I Love (Sleep, My Poor Heart) (Люблю (Спи, моё бедное сердце)), tango (Oscar Strock, arr. Leonid Diederichs)
RussianJazz Orchestra
Sleep, My Poor Heart (Спи, моё бедное сердце), tango (Oscar Strock, arr. Leonid Diederichs)
RussianJazz Orchestra
I Love (Sleep, My Poor Heart) (Люблю (Спи, моё бедное сердце)), tango (Oscar Strock, arr. Leonid Diederichs)
Noginsk Plant
RussianJazz Orchestra
Sleep, My Poor Heart (Спи, моё бедное сердце), tango (Oscar Strock, arr. Leonid Diederichs)
Riga PlantГ-2816
Leningrad PlantГРК 2816
10603
Italian, RussianTenor with String Trio
Torna (When your sleep) (Вернись), neapolitan song (Luigi Denza)
Solomon Khromchenko, acc. string trio1940
Moscow		Riga PlantГРК 588
Russian, ItalianTenor with String Trio
Torna (When your sleep) (Вернись), neapolitan song (Luigi Denza)
Unmarked
12243
UkrainianBaritone with piano
Oh, does not sleep, does not lie, folk song (arr. Boris Lyatoshinskiy)
Andrei Ivanov, acc. Naum Walter (piano)1944
Moscow		Aprelevka PlantГ 758
12298
RussianTenor with Orchestra
Levko’s Song - Sleep, My Beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Leonid Sobinov, acc. orchestraAprelevka PlantГ-798
Leningrad Plant
ГРК 798
13152
Russiantenor with orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Sergey Lemeshev, acc. orchestra of the All-Union Radio Committee, Conductor Mikhail Zhukov1945
Moscow		Aprelevka PlantГ 1456
Belaccord (GPT)75
ГРК 1456/45
Leningrad PlantГ 1456
1945UnmarkedГРК-1456/45
13667
RussianChoir
Sleep, my dear one (Сон, мой милый), folk song
Voronezh Russian Folk Choir, Conductor Constantine I. Massalitinov, Solo by Maria P. Morozova1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 231
14670
Russian
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Nadezhda Kazantseva, acc. The Orchestra of the Bolshoi Theater, Conductor N.S. Golovanov1947
Moscow		Leningrad PlantГРК 176
17498
RussianTenor with Orchestra
Sleep, my baby (Спи, мой бэби), song (George Clutsam, lyrics by Alexander Bezymensky)
Mikhail Alexandrovich, acc. orchestra, Conductor Alexey Kovalev1948
Moscow		Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)ЛРК 602
Aprelevka PlantГРК 775
019339
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler06-02-1910
Moscow		Leningrad PlantГ 320
[ABHB7]
38708
RussianMezzo-soprano with Ensemble
If you at night can’t sleep (Если вам ночью не спится), song (Comedy «Pig tails») (Arkady Ostrovsky, lyrics by Jaroslav Dietl, translator Sergey Mikhalkov)
Maya Kristalinskaya, acc. instrumental ensemble "melodiya"1962
Moscow		Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)
Riga Plant
LEF (2nd numbering)
0118'
Russian, EnglishBaritone with Orchestra
Sleep My Poor Heart (Спи, моё бедное сердце), tango (Oscar Strock, lyrics by A.Altshuler, P.Leshenko)
Pyotr Leshchenko, acc. Columbia Orchestra1935
London		LEF (2nd numbering)
0539 (?)
Russian, PolishVocal Ensemble with Piano
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце) (Spij moje serce), tango (Oscar Strock, lyrics by Andrzey Wlast)
Сhor Dana, acc. piano, Conductor Wladyslaw Danilowski1937
Riga		LEF (2nd numbering)ГРК 201
Leningrad - Sverdlov District Factory
10603
Italian, RussianTenor with String Trio
Torna (When your sleep) (Вернись), neapolitan song (Luigi Denza)
Solomon Khromchenko, acc. string trio1940
Moscow		Leningrad - Sverdlov District FactoryГРК 588
ЛРК 35
Lenmuztrust
377 А
(2830)
RussianTenor with Orchestra
Levko’s Song - Sleep, My Beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Ivan Nechaev, acc. leningrad state philarmony orchestra, Conductor Semen BrogLeningradLenmuztrest (rostral column)377
ЛРК 3485
Local production of the 1950s
9964
RussianJazz Orchestra
Sleep My Poor Heart (Спи, мое бедное сердце), tango (Oscar Strock)
Alexander Tsfasman and his Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman1939
Moscow		Kaunas - Haberdashery PlantГ-3377
Lyublino - "Metalloplastmass" Factory
Metropol-Record
20159
RussianBaritone with Piano
Sleep, warrior eagles (Спите, орлы боевые), song (Ivan Kornilov, lyrics by K. Olenin)
M. Mironov-Shapyevsky, acc. pianoMetropol (blue band)
Mir
4A
(TA-4A)
Russianbaritone with piano
Prince Igor’s aria ("No sleep, no rest for my tormented soul") (Ария князя Игоря ("Ни сна, ни отдыха измученной душе")) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Ivan Petroff, acc. Menahem Bensussan (piano)~1949Mir4
4B
(TA-4B)
Russianbaritone with piano
Prince Igor’s aria ("No sleep, no rest for my tormented soul"), part 2 (Ария князя Игоря ("Ни сна, ни отдыха измученной душе"), часть 2) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Ivan Petroff, acc. Menahem Bensussan (piano)~1949Mir4
Moscow - Moskvoretsky Trust
9337
RussianJazz Orchestra
I Love (Sleep, My Poor Heart) (Люблю (Спи, моё бедное сердце)), tango (Oscar Strock, arr. Leonid Diederichs)
Leonid Utyosov and his Orchestra, Conductor Leonid Utyosov1939
Moscow		Moskvoretsky Trust (Zavod)ГРК 2816
12298
RussianTenor with Orchestra
Levko’s Song - Sleep, My Beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Leonid Sobinov, acc. orchestraMoskvoretsky Trust (Studia)Г-798
17498
RussianTenor with Orchestra
Sleep, my baby (Спи, мой бэби), song (George Clutsam, lyrics by Alexander Bezymensky)
Mikhail Alexandrovich, acc. orchestra, Conductor Alexey Kovalev1948
Moscow		Moskvoretsky Trust (Zavod)ГРК 775
MusTrust (electric process)
250
RussianFolk Choir
Night Is Dark, I Cannot Sleep (Тёмна ноченька, не спится), folk song
M.E. Pyatnitsky Russian Folk Choir, Conductor Petr Kazmin1929
Moscow		MusTrust VSNH (el)14153
713А
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Nikolay Ozerov, acc. orchestra1930
Moscow		MusTrust USSR (el)15304
0883
RussianBaritone with Orchestra
No sleep, no rest (Ария Князя Игоря - Ни сна, ни отдыха) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Pavel Z. Andreev, acc. orchestra1930
Moscow		MusTrust VSNH (el)04540
2279
RussianTenor with Orchestra
Levko’s Song - Sleep, My Beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night») (Nikolay Rimsky-Korsakov)
Sergey Lemeshev1932
Moscow		KPO (Mustrust, electric process)15677
Muzpred (reissues)
0-23099
(2586с)
RussianSoprano with Piano
Cradle Song (Sleep, My Little One) (Колыбельная песня (Спи, дитя мое)) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Apollon Maykov)
Antonina Nezhdanova, acc. piano17-04-1912
Moscow		Muzpred NKP (red band)012004
4033
Russian
You sleep, you sleep, my dear (Спишь ты, спишь, моя родная)
Ivan Bobrov, acc. аccordionMuzpred NKP (blue band)3177
022162
(1988½c)
RussianTenor with Orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «A May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler06-02-1910
Moscow		Muzpred NKP (red band)011030
Odeon-Record
19273
Yiddish
Sleep well little bird
I.O.Jacobsohn<1914
Lviv		Odeon-Record
303235
German
Little girls have to go to sleep, operetta (Operette «Der Juxbaron») (Walter Kollo)
Orchestra "Odeon"Odeon-Record
Pathé Record
21871
(9465)		BC
RussianSoprano with Piano
Cradle song - Sleep, my beautiful little one (Колыбельная песня - Спи младенец мой прекрасный) (Opera «Mazeppa», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Victor Burenin, based on: Alexander Pushkin: Poem «Poltava»)
Natalia Yuzhina-Ermolenko, acc. piano1904
Moscow		Etched Labels Патé
27450
(58176)		GR
RussianTenor with Piano
Levko’s aria - Sleep, my beauty (Ария Левко - Спи, моя красавица) (Opera «A May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Nikolay Abramovich Rostovsky (Frumson), acc. pianoEtched Labels Патé
Polydor
57240
(2104 1/2 GS 9)
Russian
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «A May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Iwan Schadan, acc. orchestra, Conductor Boris Ledkowsky09-04-1943
Berlin		Polydor (German)57240
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
2303
Russian
Sleep, my beloved (Спи, моя желанная), romance
P.I.Batorin, acc. A.Makarov (guitar)RAOG (silver harp)3079
RAOG (black I-a)
19565
RussianBaritone with Piano
Sleep, warrior eagles (Спите, орлы боевые), romance (Ivan Kornilov, lyrics by K. Olenin)
S.Sharonov, acc. pianoRAOG (silver harp)3058
Recorded blanks
6875-A
Polishbaritone with orchestra
How lady can sleep this night? (Jak pani może w nocy spać?), slow-fox (revue «Or to us?») (Jerzy Petersburski, lyrics by Wiktor Krystian)
Adam Aston, acc. orchestra "Syrena-Rekord"~1932Ann Arbor Recording Studio6875
[27328, 8868]
Simfonia Record
2-303
(2303)
Russian
Sleep, my beloved (Спи, моя желанная), romance
Petr Batorin, acc. A.Makarov (guitar)Simfonia Record I
Stella Record
12169
Italian, RussianTenor with violin and piano
Torna (When your sleep) (Вернись), romance (Luigi Denza)
Nikolay A.Bolshakov, acc. violin and piano1910
St.Petersburg		Stella (cyrillic) (pink with star)
12210
RussianOrchestra
May sleep (Майский сон), waltz
Horse Guardsman Life Guards Regiment BandStella (cyrillic) (pink with star)
PolishOrchestra
May sleep, waltz
"Stella" Orchestra1912
Warsaw		Stella Konzert (pink with star)[P.12210]
RussianOrchestra
May sleep (Майский сон), waltz
Horse Guardsman Life Guards Regiment BandStella (cyrillic) (picture Ib)
12434
Russian
You sleep you sleep my darling (Спишь ты спишь моя родная), folk songs
Russian Folk Choir of the People's House of Nicholas I~1910
St.-Petersburg		Stella (cyrillic) (pink with star)
Stinson Records
3071-A
(TA-4A)
Russianbaritone with piano
Prince Igor’s aria ("No sleep, no rest for my tormented soul") (Ария князя Игоря ("Ни сна, ни отдыха измученной душе")) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Ivan Petroff, acc. Menahem Bensussan (piano)~1949Stinson Records3071
3071-B
(TA-4B)
Russianbaritone with piano
Prince Igor’s aria ("No sleep, no rest for my tormented soul"), part 2 (Ария князя Игоря ("Ни сна, ни отдыха измученной душе"), часть 2) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
Ivan Petroff, acc. Menahem Bensussan (piano)~1949Stinson Records3071
Symposium

(1988½c)
Russiantenor with orchestra
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (opera «May night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler06-02-1910
Moscow		Symposium
Syrena Record
10288
Russiansoprano with piano and violin
Sleep My Girl (Спи, моя девочка), romance
Maria Emskaya, acc. N.Monaseich (violin) (piano, violin)St.PetersburgСирена-Рекордъ
10702
RussianBaritone with Violin
Torna (When your sleep) (Вернись), romance (Luigi Denza)
Oscar Kamionsky, acc. violin and piano06-1911...08-1911Сирена Грандъ Рекордъ
22851
Polish, RussianBaritone with Dance Orchestra
Sleep, my poor heart (Спи, мое бедное сердце) (Spij Moje Serce), tango (Oscar Strock, lyrics by Andrzej Wlast)
Adam Aston, acc. "Syrena-Rekord" Tango Orchestra, Conductor Henryk Wars1933
Warsaw		Syrena-Electro6983
Victor
9233-B
(43727)
RussianSoprano with Orchestra
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Nina Koshits, acc. orchestra, Conductor Max Reibold14-04-1928
Camden, New Jersey		Victor (scroll, red)[HMV DB 1204]
Victrola (scroll)
4098-B
RussianSoprano with orchestra
Cradle song - Sleep, my beautiful little one (Колыбельная песня - Спи младенец мой прекрасный) (Opera «Mazeppa», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, arr. Victor Burenin, lyrics by Victor Burenin, based on: Alexander Pushkin: Poem «Poltava»)
Daria T.Sprishevskaya, acc. orchestra1928
Harbin		Victrola (scroll)4098
4112-B
RussianSoprano with orchestra
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережку ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Daria Sprishevskaya, acc. orchestra26-05-1928
Harbin		Victrola (scroll)
26-5041-B
EnglishMezzo-Soprano with
If I Could Sleep Never To Wake, romance (Myron Jacobson, lyrics by gor Severyanin)
Marina A. Koshetz, acc. Jack Scholl and his Orchestra1948
Camden, New Jersey		RCA Victor (purple)26-5041
[S55]
Vox
803B
RussianBaritone with Orchestra
No sleep, no rest (Ария Игоря - Ни сна, ни отдыха измученной душе) (Opera «Prince Igor», act 2) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)
D. Yaroslavsky, acc. orchestraVoxR.3206
Zonophone
X-2-63008
(1572ae)
RussianSoprano with piano
Cradle song (Sleep, my little one) Op 16 No 1 (Колыбельная песня - Спи, дитя моё, Op 16 No 1) (Pyotr Tchaikovsky)
E.N. Kitaeva, acc. piano09-1910
Wilna		Zonophone (Gramophone)Х 2-63004
62400
(2120k)
RussianTenor with Piano
Everything went to sleep (Все заснуло), romance (Grodsky)
Andrej Labinsky, acc. piano1905
St.-Petersburg		Zonophone (Gramophone)
Х-2-62130
(4895L)
RussianTenor
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Mitrofan Chuprynnikov1906
St.-Petersburg		International Zonophone
X-64443
(6684L)
RussianDuet with Orchestra
Cradle song - Sleep, sleep, the moon is rising (Дуэт Кризы и Эпихарисы - Усни, усни луна восходит) (Opera «Nero») (Anton Rubinstein, lyrics by Jules Barbier)
Aurelia Volskaya (Dobrovolskaya), Zinaida Ratmirova (Rombar), acc. orchestra1908
Moscow		International Zonophone
X-62744
(7440L)
RussianTenor with Piano
Levko’s song - Sleep, my beauty (Песня Левко - Спи, моя красавица) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Konstantin Isachenko, acc. piano1908
Moscow		International Zonophone
X 62744
Zonophone (Gramophone)
X-2-62946
(16200b)
Russiantenor with balalaika and mandolin orchestra
You Sleep, My Dear (By My Mother’s Grave) (Спишь, ты спишь, моя родная), song (lyrics by Ivan Surikov)
Semen Sadovnikov, acc. balalaika and mandolin orchestra11-1911
Moscow		Zonophone (Gramophone)
X-2-63347
(18528b)
RussianSoprano with Piano
Cradle song (Sleep, my little one) Op 16 No 1 (Колыбельная песня (Спи дитя моё) соч. 16 № 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by A. N. Maykov)
Alevtina Paskhalova (Anosova), acc. piano05-12-1913
St.-Petersburg		Zonophone (Gramophone)Х 2-63346
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook