label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home>Search>Vous

Featured  |  Last Comments  |  Search


Vous in items
in comments
A. Burchardt (cylinders)
Toreador Song (  (Votre toast, je peux vous le rendre)) (Opera Carmen, act 2) (horseman)
Toreador Song ( ...
A. Burchardt (cylinders)

 

       
Collectors and Authors
Teodor (Theodor) Iliescu Discography (Teodor (Theodor) Iliescu Diskographie) (Lotz)
Teodor (Theodor) Iliescu ...
Dr. Rainer E. Lotz

 

Dr.Howard S.Friedman. Matrix and Catalog Numbers in G&S Discography (Howard)
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and ...
Howard Friedman

 

     
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Beka-Record
45467
RussianTenor with Orchestra
Si vous laviez compris ( ), romance (Luigi Denza)
Nikolay Bolshakov (Arkadev), acc. orchestraBeka (red)
56777
RussianString Quartette
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
String Quartette, Conductor G.A.MikhailovBeka-Grand-Plastinka (red)
Deutsche Grammophon (Berlin)
022343
(737m)
Russian, FrenchBaritone with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
George Baklanovaklanov, acc. orchestra08-01-1914
Vienna
Künstler-Schallplatte85059
Excelsior Concert Record
4516
RussianBass with Orchestra
Vous qui faites lendormie ( ) (Opera Faust, act 4) (Charles François Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Vladimir Kastorsky, acc. orchestra11-1906
St.-Petersburg
Excelsior (black)
Favorite Record
1-75112
RussianTenors
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
Nikolay Bolshakov, acc. N.T.Manasevich (violin)Favorite Record (Catalog of 1910)
1-75156
RussianBass
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
Lev Sibiryakov, acc. celloFavorite Record (Catalog of 1910)
Fonotipia
39229
(XPh 602)
2
FrenchBass with Piano
Mephistopheles Serenade (Vous qui faites lendormie) (Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie) (Opera Faust, act 2) (Charles Gounod[fr}Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Pedro Gailhard (Pierre Samson Gailhard), acc. piano1905
Paris
Fonotipia
39486
(xPh 1651)
ItalianBass
Mephistopheles serenade (Vous qui faites lendormie) (Serenata - Tu che fai laddormentata) (Opera Faust, act 2) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Adamo Didur23-02-1906
Milano
Fonotipia
Gramophone Co.
022095
(289m)
French, RussianBass with Orchestra
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust, act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra24-09-1907
St.Petersburg
Amour Gramophone 022095
Monarch (Angel)
24-09-1907
St.-Petersburg
Sample Records
022343
(737m)
Russian, FrenchBaritone with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
George Baklanov, acc. orchestra08-01-1914
Vienna
Amour Gramophone 022343
2-22937
(1126r)
RussianBas with orchestra
Toreador Song ( (Votre toast, je peux vous le rendre)) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
P.Andreev, acc. orchestraConcert (Angel)
2-22935
(1134r)
RussianBass with Orchestra
Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust, act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Lev Sibiryakov, acc. Gramophone Orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler06-1906
St.-Petersburg
Concert (Angel)
22789
(1945B)
French, RussianBaritone with Piano
Toreador Song ( (Votre toast, je peux vous le rendre)) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Rodolfo Bernardi, acc. piano01-1902
Moscow
E.Berliner Gramophone
2-22741
(2828L)
RussianBaritone with Violin and Piano
Had You But Known (- ), romance-song (Luigi Denza)
Oscar Kamionsky, acc. A.G. Tzaniboni (violin, piano)1905
St.Petersburg
Amour GramophoneC 2-22740
Concert (Angel)
Concert (Cupid)
2-22794
(2895L)
French, RussianBaritone with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Oscar Kamionsky, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler1905
St.-Petersburg
Concert (Angel)
3-22575
(4990L)
RussianBass with Orchestra
Vous qui faites lendormie ( ) (Opera Faust, act 4) (Charles François Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Vladimir Kastorsky, acc. orchestra11-1906
St.-Petersburg
Concert (Angel)
3-22704
(6422L)
RussianTenor with Violin
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
Nikolay Figner, acc. N.T.Manasevich (violin)07-1907
St.-Petersburg
Concert (Angel)
C 3-22703
3-22755
(6670L)
French, RussianBaritone with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Oscar Kamionsky, acc. orchestra1908
Moscow
Concert (Cupid)
3-22995
(6794r)
RussianTenor with Violin
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
Alexander Davydov, acc. N.T.Manasevich (violin)1909
St.-Petersburg
Concert (Cupid)
RussianTenor with Violin and Piano
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza, lyrics by E. Orlova)
Alexander Davydov, acc. N.T.Manasevich (violin) (violin and piano)C 3-22995
30-6488
(OG568)
1▲
RussianTenor with Piano
I will not tell you ( ), gypsy romance (Alexander M. Davydov)
Alexander M. Davydov, acc. A.I. Labinsky (piano)09-04-1931His Masters Voice (HMV)EK-102
Disque Gramophone
Gramplasttrest and successors
5958
French, RussianBass with Orchestra
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Alexander Pirogov, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1937
Moscow
Aprelevka Plant 0175
Noginsk Plant
New York Fair 1939
5967
Italian, RussianSoprano with Piano and Cello
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza, lyrics by E. Orlova)
Antonina Nezhdanova, acc. Nikolay Golovanov, Furer (piano, cello)1937
Moscow
Aprelevka Plant 0186
Noginsk Plant
8221
FrenchBass with Orchestra
Serenade of Mefistopheles - While You Play at Sleeping (Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie) (Opera Faust, act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. chorus and orchestra, Conductor Henri Bsser, Henri Busser27-02-1930
Aprelevka Plant-0973
13141
French, RussianMezzo-soprano with Jazz Orchestra
Im waiting () (Vous qui passez sans me voir), song (Johnny Hess, Paul Misraki, arr. Yury Tseitlin (russian text), lyrics by Charles Trenet, Raoul Breton)
Ruth Kaminskaya, acc. belorussian ssr jazz orchestra, Conductor Eddy (Adolf) Rosner08-09-1945
Moscow
Aprelevka Plant 1445
13345
French, RussianBaritone with Orchestra
Toreador Song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Andrey Ivanov, acc. Chorus and Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Leonid F. KhudoleyMoscowAprelevka Plant 1628
Riga Plant
Leningrad Plant-1628
13346
French, RussianBaritone with Orchestra
Toreador Song (ending) ( ()) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Andrey Ivanov, acc. Chorus and Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Leonid F. Khudoley1946
Moscow
Aprelevka Plant 1628
Riga Plant
Leningrad Plant-1628
14238
French, RussianBass with Orchestra
Vous qui faites lendormie ( ) (Opera Faust, act 2) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestraAprelevka Plant 704
Leningrad Plant
14943
Russian, FrenchTenor with ensemble
Just one sorry ( ) (Si Vous Laviez Compris), romance (Luigi Denza)
Sergey Lemeshev, acc. ensemble, Conductor Nikolai Misailov1947
Moscow
Riga Plant 347
Leningrad Plant
Tashkent Plant 347
21376
French, RussianBass with Orchestra
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Feodor Chaliapin, acc. orchestraAprelevka Plant
Leningrad Plant
Historic Masters
023155
(320af)
French, RussianSoprano with violin and piano
Just one sorry ( ) (Si Vous Laviez Compris), song (Luigi Denza)
Antonina Nezdanova, acc. violin and piano13-04-1914
Moscow
Historic MastersHMB48
International Parlophon Record
0358
French, RussianBass with Orchestra
Sérénade de Mefistopheles ( ) (Vous qui faites lendormie) (Opera Faust, act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler24-09-1907
St.Petersburg
International Parlophon (pink)
17015?
(12015)
French, RussianBass with Orchestra
Serenade of Mephistopheles ( ) (Vous qui faites lendormie) (Opera Faust, act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler24-09-1907
St.Petersburg
Parlophon Monarch Record (orange)
12419
French, RussianBaritone with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Oscar Kamionsky, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler1905
St.-Petersburg
International Parlophon (green)
LPs
-232#1
FrenchBass with Orchestra
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie (Opera Faust) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Feodor Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Henri Bsser, Henri Busser27-02-1930
Paris
Aprelevka Plant ( 78)
Lyrophon
664
(Rss 664)
French, RussianBass with Piano
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust, act 2) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Lev Sibiryakov, acc. pianoLyrophon (black)
~1910
St.-Petersburg
Moscow - Moskvoretsky Trust
13345
Russian
Toreador song ( ) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Andrej Ivanov, acc. Chorus and Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Leonid F. KhudoleyMoscowPlastics Factory No.1 (fotolabel)
13346
Russian
Toreador song (ending) ( ()) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Andrej Ivanov, acc. Chorus and Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Leonid F. KhudoleyMoscowPlastics Factory No.1 (fotolabel)
Opera Disc
76011
(289m)
French, RussianBass with Orchestra
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust, act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra24-09-1907
St.Petersburg
Opera Disc
Orpheon-Record
12455
Russian, French
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Pavel Zakharovich Andreev, acc. orchestra06-1906
St.-Petersburg
Orpheon (black)
12457
RussianBaritone with Violin and Piano
Had You But Known (- ), romance-song (Luigi Denza)
Oscar Kamionsky, acc. A.G. Tzaniboni (violin, piano)1905
St.Petersburg
Orpheon (black)
18301
ItalianBass
Mephistopheles serenade (Vous qui faites lendormie) (Serenata - Tu che fai laddormentata) (Opera Faust, act 2) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Adamo Didur, acc. piano23-02-1906
Milano
Orpheon (green)
Pathé Record
24078
(16178)
P
RussianBass
Vous qui faites Lendormie ( ) (Opera Faust, act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Vladimir Kastorsky, acc. piano1904Etched Labels é
28062
(43875)
GR
Italian, RussianBass with piano and violin
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza, lyrics by E. Orlova)
Lev Sibiryakov (Lavrentev), acc. piano and violin~1910
St.-Petersburg
Etched Labels é
26735
(52666)
GR
Russian
Oh, you proud folk (, , !), song
Nadezhda Plevitskaya, acc. pianoEtched Labels é
24294
(68646)
RA
French, RussianBaritone with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Sergey Levik, acc. orchestra1912
St.-Petersburg
Etched Labels é
21744
RussianBass Solo
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust, act 4) (Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
G.S.Pirogov, acc. orchestraPathé Frères Phonograph Co.3002
Poliaphone-Record
P.-R. 5359
(12247)
RussianSoprano with violin and piano
Had You But Known ( ), romance (Luigi Denza)
Maria Emskaya, acc. violin and piano1910
St.-Petersburg
Poliaphone-Record (pink)
Rebikoff and Co.
449
RussianBass with Piano
Vous qui faites lendormie ( ) (Opera Faust) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Lev Sibiryakov, acc. piano1903
St.-Petersburg
Rebikoff and Co.
Soviet with pre-revolutional labels
3-22755
(6670L)
French, RussianTenor withorchestra
Toreador Song ( (Votre toast, je peux vous le rendre)) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Oskar Kamionskiy, acc. orchestra1908
Moscow
Soviet with anonymous pre-revolutional labels
Stella Record
12247
RussianSoprano with violin and piano
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
Maria A. Emskaya, acc. violin and piano1910
St.-Petersburg
Stella (cyrillic) (pink with star)
13619
Italian, RussianBaritone with Violin and Piano
Si vous laviez compris (- ), neapolitan song (Luigi Denza)
Oscar Kamionsky, acc. violin and piano1911
St.-Petersburg
Stella (cyrillic) (picture III with dog)
15078
French, RussianBass with Orchestra
Sérénade de Mefistopheles - Vous qui faites lendormie ( - , ) (Opera Faust, act 2) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Lev Sibiryakov, acc. pianoStella (cyrillic) (picture II)
Stinson Records
3272 a
(R 3272-A)
Russian
Toreador song ( ) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Andrej Ivanov, acc. Chorus and Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Leonid F. KhudoleyMoscowStinson (red)3272
3272 b
(R 3272-B)
Russian
Toreador song (ending) ( ()) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Andrej Ivanov, acc. Chorus and Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Leonid F. KhudoleyMoscowStinson (red)3272
3420 a
(R 3420-A)
Russian, FrenchTenor with ensemble
Just one sorry ( ) (Si Vous Laviez Compris), romance (Luigi Denza)
Sergey Lemeshev, acc. ensemble, Conductor Nikolai Misailov1947
Moscow
Stinson (red)3420
Syrena Record
10147
Russian, FrenchBaritone & Choir with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Nikolay Shevelev, acc. [ru] 01-1911
Warsaw?
Nikolay Shevelev, acc. orchestra and choir01-1911
Nikolay Shevelev, acc. orchestra01-1911
Warsaw?
Syrena-Grand-Record564a
10701
Russian
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
Oscar Kamionsky06-1911...08-1911
12859
Russian
Vous qui faites lendormie ( ) (Opera Faust, act 4) (Charles François Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
Lev Sibiryakov10-1912...12-1912
St.-Petersburg
Zonophone
-2-62320
(2702r)
RussianBaritone with Piano
Toreador song ( ) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
George Baklanov, acc. piano1907
Moscow
Zonophone (Gramophone)
X-2-62658
(2895L)
French, RussianBaritone with Orchestra
Toreador song ( ) (Votre toast, je peux vous le rendre) (Opera Carmen, act 2) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette Carmen)
Oscar Kamionsky, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler1905
St.-Petersburg
Zonophone (Gramophone)
 2-62412
X-2-62678
(6241L)
RussianBass with Orchestra
Vous qui faites Lendormie ( ) (Opera Faust) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy Faust)
B.S.Veprinsky, acc. orchestra1907
St.-Petersburg
Zonophone (Gramophone)
X-2-62943
(16195b)
RussianTenor with Violin
Had You But Known (- ), romance (Luigi Denza)
Y.S. Galsky, acc. violin and piano11-1911
Moscow
Zonophone (Gramophone) 2-62943
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook