Кат. №
(Матр. №) | Ва-
ри-
ант | Наименование произведения (Композитор) | Исполнитель, Аккомпанемент | Дата записи
Место записи | Этикетка | № Заказа
[Рефер.№] | Файлы |
| Efte plyta/Płyta polska |
| 10860 | | | Бальный оркестр | | Эфте Плита | 276 | |
| 10861 | | | Бальный оркестр | | Эфте Плита | 276 | |
| Sergei Marinoff School of Classical Dancing |
Record 4
(388) | | | | ~1925
Чикаго | Sergei Marinoff School of Classical Dancing | Record 4 | |
| The Russian Gramophone Co. Ltd. |
| 8930 | | | оркестр Александровского военного училища, дирижёр В. А. Пардигон | ~1911
Москва | Русская Граммофонная Компанiя (II) | | |
| Анкер-Рекорд |
350-I
(1933) | | | Оркестр Анкер | 1907
Берлин | Анкеръ-Рекордъ (маленький якорь) I | | |
| Артистотипiя |
| 10505 | | | Оркестр Б.А. Пачини, дирижёр Б.А.Пачини | Милан | Артистотипiя (с девушкой) | | |
| Баку - Промартель Наркоммуны/"Галантерея" |
| 1656 | | | Оркестр студии Анатолия Бадхена, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1957
Ленинград | Баку - Промартель Наркоммуны/"Галантерея" | | |
| Бека-Рекордъ |
| 7039 | | | Оскар Исаевич Камионский, акк. фортепиано | 1906
С.-Петербург | Бека-Грандъ-Пластинка (синяя) | | |
|
| 56750 | | | А. Михайлов, акк. фортепиано | | Бека-Грандъ-Пластинка (красная) | | |
| Беллакорд (собственная нумерация) |
3702
(M 4519) | | | Алексей Черкасский, акк. Струнный ансамбль "Беллаккорд" | 1937
Рига | Bellaccord Electro (Latvijas ražojums) | 3702 | |
3801
(M 4741) | | | Арпад Чегледи со своим оркестром, дирижёр Арпад Чегледи | ~1938
Рига | Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) | 3801 | |
3945
(M 5030) | | | Ксения Бидиньш, акк. Оркестр Беллаккорд | 1940
Рига | Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) | 3945 | |
| Венера Гранд Рекорд |
| 10247 | | | Бальный оркестр | | Венера (белая) | | |
10243
(10248) | | | Бальный оркестр | | Венера (белая) | | |
| Виктор |
72769-B
(B-21714) | 2 | | Андрей Аренсен, акк. оркестр, дирижёр Натаниэль Шилкрет | 28-03-1918
New York, New York | Виктор (бэтвинг, чёрная) | | |
77534-A
(B-29920) | 2 | | Юозас Вайчкус, акк. Марио Перри (аккордеон) | 22-04-1924
Нью-Йорк, Нью-Йорк | Виктор (бэтвинг, чёрная) | | |
46214-A
(XVE-01797) | 1 | | Александр Захарович Кармелинский (Лунев), акк. А. Ю. Слуцкий (фортепиано) | 13-05-1928
Харбин, Маньчжурия, Китай (?) | Виктор (свиток, чёрная) | 46214 | |
| Граммофонъ Ко. |
22522
(246G) | | | Иоаким Викторович Тартаков, акк. П.П.Гросс (фортепиано) | 19-06-1901
Москва | Концерт (ангел) | | |
022244
(2517c) | | | Леонид Витальевич Собинов, акк. фортепиано | 31-10-1911
Москва | Монарх (ангел) | М 022244
[DB892] | |
| М 022244 | |
М 022244
[DB892] | |
| Голосъ хозяина (HMV) | DB 892 | |
4-22052
(6957r) | | | Владимир Иванович Касторский | 11-1909
С.-Петербург | Пишущiй Амуръ | | |
| Концерт (купидон) | |
3-22770
(7175L) | | | Оскар Исаевич Камионский, акк. фортепиано | 1908
Москва | Пишущiй Амуръ | С 3-22770 | |
| Концерт (купидон) | | |
DA 1941
(0EA.14309) | 1 | | Маскиа Предит, акк. Джеральд Мур (фортепиано) | 24-11-1949
Лондон | Голосъ хозяина (HMV) | DA 1941 | |
2-20751
(18316b) | | | бальный оркестр "Граммофонъ", дирижёр Гуго Иванович Варлих | 20-11-1913
С.-Петербург | Пишущiй Амуръ | Р 880 | |
2-24255
(18513b) | | | Александр Иванович Грабостов, Степанов, Подгорецкая, Варфоломеев, Жданов, акк. фортепиано, дирижёр А.И.Грабостов | 05-12-1913
Москва | Пишущiй Амуръ | P 407 | |
|
28556
(A9978) | | | Императорский оркестр балалаек, дирижёр В. В. Андреев | 20-02-1911
Камден, Нью-Джерси | Концерт (купидон) | | |
| Грампластрест и основные заводы |
| 106 | | | Танцевальный оркестр Оскара Джуста, дирижёр Оскар Джуст, соло Курт Мюльхардтen | 1932
Берлин | Переходные этикетки ГПТ | | |
| Грампласттрест НКТП (ромбик, завод не указан) | Д-310 | |
| 108 | | | Танцевальный оркестр с пением | | СовСонг | | |
| 741 | | | Оркестр Берта Эмброуза, дирижёр Берт Эмброуз | 20-10-1934
Лондон | Грампласттрест НКТП (ромбик, завод не указан) | Д 338
ГРК 308 | |
| Апрелевский завод | ГРК 308 | |
| Ногинский завод | Д 338
ГРК 308 | |
| 3556 | | | Оркестр Миньоне, дирижёр Миньоне | | СовСонг | Д 382
ГРК 583 | |
| Апрелевский завод | ГРК 583 | |
|
|
| Ногинский завод | VIII 37
ГРК 583 | |
| ГРК 583 | |
| |
Д 382
ГРК 583 | |
| 3601 | | | Духовой оркестр Высшей пограничной школы ОГПУ, дирижёр Фёдор Иосифович Николаевский | 1936
Москва | Ногинский завод | 8 ТМ
ГРК 595 | |
| 06022 | | | Леонид Витальевич Собинов, акк. фортепиано | 31-10-1911
Москва | Ногинский завод | ГРК 077 | |
| 07094 | | | Леонид Витальевич Собинов, акк. фортепиано | | Ногинский завод | ГРК 0759 | |
| 7270 | | | Концертный ансамбль солистов оркестра Московской Госфилармонии, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1938
Москва | Ногинский завод | ГРК 0881 | |
|
| 7271 | | | Концертный ансамбль солистов оркестра Московской Госфилармонии, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1938
Москва | Ногинский завод | ГРК 0859 | |
|
| 8549 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Семен Климентьевич Стучевский (фортепиано) | 1939
Москва | Апрелевский завод | ГРК 2000 | |
|
|
| Г 2000 | |
| Ногинский завод | ГРК 2000 | |
|
| Г 2000 | |
| Ленинградский завод | ГРК 2000 | |
|
| Без обозначений | |
| 8558 | | | Клавдия Петровна Коренева | 1939
Москва | Ногинский завод | ГРК 1981 | |
| Ленинградский завод | Г 1981 | |
| 9220 | | | Концертный ансамбль солистов оркестра Всесоюзного Радиокомитета, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1939
Москва | Апрелевский завод | ГРК 2698 | |
| 9544 | | | Иван Карпович Назаренко, акк. Государственный оркестр СССР, дирижёр Г.С.Фукс-Мартин | 1939
Москва | Апрелевский завод | ГРК 2921 | |
|
| 9888 | | | Сергей Иванович Мигай, акк. фортепиано | 1939
Москва | Апрелевский завод | ГРК 3312 | |
| 10923 | | | Ансамбль солистов оркестра Московской Госфилармонии под управлением Л. П. Штейнберга[en]Ensemble of soloists of Moscow State Philharmonic Society conducted by L.P.Steinberg, дирижёр Лев Петрович Штейнберг | | Апрелевский завод | К-256 | |
1941
Москва | |
| | Ленинградский завод | К 256 | |
| 10924 | | | Ансамбль солистов оркестра Московской Госфилармонии под управлением Л. П. Штейнберга, дирижёр Лев Петрович Штейнберг | 1941
Москва | Апрелевский завод | К-255 | |
| Ленинградский завод | К 255 | |
| 11738 | | | Иван Михайлович Марьин, Анатолий Иванович Марьин и Павел Александрович Гвоздев | 1943
Москва | Апрелевский завод | ГРК 363 | |
| Ленинградский завод | ГРК 363/43 | |
| 12655 | | | Людмила Филипповна Геоли, акк. оркестр, дирижёр Сергей Петрович Горчаков (Цвейфель) | 1945
Москва | Апрелевский завод | ГРК 1095 | |
| 13273 | | | Надежда Аполлинарьевна Казанцева, акк. симфонический оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1946
Москва | Апрелевский завод | ГРК 1561 | |
|
| 13511 | | | Левон Ильич Хачатурян (Хачатуров), акк. Симфонический оркестр Всесоюзного Радио-комитета, дирижёр Алексей Матвеевич Ковалёв | 1946
Москва | Апрелевский завод | ГРК-138 | |
| 14772 | | | Давид Александрович Гамрекели, акк. Оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1947
Москва | Апрелевский завод | | |
| 14773 | | | Давид Александрович Гамрекели, акк. Оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1947
Москва | Апрелевский завод | | |
| 15669 | | | Татьяна Дмитриевна Егорова и Владимир Павлович Штейман (ксилофоны), акк. оркестр, дирижёр Виктор Николаевич Кнушевицкий | 1948
Москва | Ташкентский завод > Тип 1 | ГРК 142/48 | |
| 16298 | | | Ирина Ивановна Масленникова, акк. оркестр, дирижёр Алексей Матвеевич Ковалёв | 1948
Москва | Апрелевский завод | Г-646 | |
| 17430 | | | Галина Петровна Сахарова, акк. оркестр, дирижёр Алексей Матвеевич Ковалёв | 1949
Москва | Апрелевский завод | Г 709 | |
| Ленинградский завод | |
| 17478 | | | Исаак Иосифович Михновский | 1949
Москва | Апрелевский завод | Г-755 | |
| 17935 | | | Оркестр, дирижёр Григорий Арнольдович Столяров | 1950
Москва | Апрелевский завод | ГРК 280 | |
| 18405 | | | Борис Романович Гмыря, акк. Лев Ефимович Острин (фортепиано) | 1950
Москва | Апрелевский завод | г-667 | |
| Ленинградский завод | |
| 20229 | | | Иван Семенович Козловский, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано) | 1951
Москва | Ленинградский завод | | |
| 0037908 | | | Олег Андреевич Анофриев, акк. инструментальный ансамбль | 1961
Москва | Апрелевский завод | | |
| Грампласттрест (нестандартная нумерация) |
| Э 17 | | | Концертный ансамбль солистов оркестра Всесоюзного Радиокомитета, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1939
Москва | Грампласттрест (нестандартная нумерация) | ГРК 2698 | |
| Декка (США) |
29048-B
(CXE 8372) | 2 | | Владимир Сергеевич Розинг, акк. Ханс Геллхорн (фортепиано) | | Декка (США) | 29048 | |
| ДИСК |
8051 B
(D550) | | | Сергей Михайлович Остроумов, акк. оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Александр Шамильевич Мелик-Пашаев | 1937
Москва
1947 | ДИСК | 8051 | |
| Дойче Граммофон (Берлин) |
B 4085
(3563ar) | | | Лула Мышь-Гмейнер, акк. фортепиано | ~1920 | Schallplatte «Grammophon» | 62533 | |
| Долгоиграющие |
| Д-00122 | #2 | | Иван Семенович Козловский, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано) | 1951
Москва | Апрелевский завод (долгоиграющая 78) | | |
| Зонофонъ |
X-60225
(8622L) | | | Оркестр 1-ой Гренадёрской Артиллерийской бригады, дирижёр Вильгельм (Василий Фёдорович) Беккер | 29-01-1909
Москва | International Zonophone | | |
X-67928
(14069b) | | | Вирджилио Ранцато, акк. фортепиано | 18-12-1909
Милан | Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | X 67928 | |
X-60929
(14209b) | | | Оркестр 1-го Сумского Гусарского полка, дирижёр А.К.Марквардт | 07-02-1910
Москва | Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | | |
X-2-62440
(14345b) | | | Мариан Домославски | 02-1910
Варшава | International Zonophone | | |
| Интона-Рекордъ |
| 3714 | | | Оркестр "Компании Интона" | | Интона-Рекордъ I | | |
| Каунас - Завод изделий бытовой химии |
| 0037908 | | | Олег Андреевич Анофриев, акк. инструментальный ансамбль | 1961
Москва | Каунас - Завод изделий бытовой химии | | |
| Киев - Завод "Киевпластмасс" |
| 0037908 | | | Олег Андреевич Анофриев, акк. инструментальный ансамбль | 1961
Москва | Киев - Завод "Киевпластмасс" | | |
|
| Киев - Подольский райпромкомбинат № 1 |
| 554 | 1 | | Ансамбль студии | 1950
Ленинград | Киев - Подольский райпромкомбинат № 1 | | |
| 1051 | 1 | | Борис Ермилович Тихонов(аккордеон), Н. Назарчук(кларнет), В.Г. Рысков(гитара), С. Стихин(контрабас), дирижёр Борис Ермилович Тихонов | 1952
Ленинград | Киев - Подольский райпромкомбинат № 1 | | |
| Кисмет рекорд |
270-B
(270 B) | | | Александр Николаевич Вертинский, акк. фортепиано | ~08-1929
Австрия | Кисмет (гармошка, красная) | 270 | |
B-110
(S-125) | | | Ансамбль под управлением Д.Корниенко, дирижёр Д.Корниенко | | Кисмет (скрипичный ключ, красная) | 110 | |
| Колумбiя рекордъ |
| 5396 | 1 | | Духовой оркестр | | Колумбiя (двусторонняя) | 6138 | |
E7813
(88612) | 1 | | А.Петров, акк. оркестр | 05-1922
Нью-Йорк | Columbia (флаг) | E-7813 | |
D 1552
(A 4204) | | | вокальный квартет Кедрова, дирижёр Николай Николаевич Кедров (старший) | ~1928
Англия | Columbia (европейские) | D 1552
[24220] | |
|
J 1800
(CA13974B) | | | Танго-оркестр, дирижёр Джеральдо | | Columbia (европейские) | J 1800 | |
D 31113
(H 2502) | | | Александр Николаевич Вертинский, акк. фортепиано | ~08-1929
Австрия | Columbia (европейские) | D 31113
[44361] | |
|
MM 511 b
(H 2502) | | | Александр Николаевич Вертинский, акк. фортепиано | ~08-1929
Австрия | Columbia (европейские) | MM 511 | |
D 31113
(H 2502) | 1 | | Александр Николаевич Вертинский, акк. фортепиано | ~08-1929
Австрия | Columbia (европейские) | D 31113
[44361] | |
| Кутаиси - Химический завод |
| 1656 | | | Оркестр, дирижёр Анатолий Бадхен | | Кутаиси - Химический завод | | |
| Ленинград - Артели "Минерал" и "Пластмасс" |
| 487 | 2 | | Оркестр студии артели "Пластмасс" | 1950
Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК 55-50 | |
| 554 | 1 | | Ансамбль студии | 1950
Ленинград | Ленинград - Артели "Минерал" и "Пластмасс" | | |
| 646 | 2 | | Георгий Павлович Виноградов, акк. K. Виноградов (фортепиано) | 1951
Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК-206-51 | |
| 886 | 3 | | Сергей Николаевич Шапошников, акк. Илья Авсеевич Лукашевский (скрипка), Давид Яковлевич Могилевский (виолончель), Евгений Дмитриевич Лебедев (рояль) (инструментальное трио) | 1951
Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК 387-51 | |
| 1463 | п | | Леонид Герасимович Кострица, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1955
Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
| 1656 | | | Оркестр студии Анатолия Бадхена, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1957
Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
| Ленмузтрест |
11-142 А
(922) | | | Мюзетт-оркестр Галярдин | 25-11-1932
Париж | Ленмузтрест (ноты) | 142
ЛРК 1639 | |
4-209 B
(1214) | | | Сергей Иванович Мигай, акк. Владимир Петрович Ульрих (рояль) | Ленинград | Ленмузтрест (Ленинград) | ЛРК 1852 | |
11-354 В
(1884) | | | Оркестр фабрики Грампластинок | Ленинград | Ленмузтрест (ростральная колонна) | 354
ЛРК 2558 | |
574 В
(2851) | | | 1. Александра Андреевна Халилеева, 2. Оркестр Ленинградской Государственной Филармонии, акк. оркестр ленинградской госфилармонии, дирижёр Семён Осипович Брог | 1941
Ленинград | Ленмузтрест (ростральная колонна) | 574
ЛРК 3518 | |
| ЛЭФ (2-я нумерация) |
| 0818 | | | вокальный квартет Кедрова, дирижёр Николай Николаевич Кедров (старший) | ~1928
Англия | ЛЭФ (2-я нумерация) | | |
| 2425 | | | Арпад Чегледи со своим оркестром, дирижёр Арпад Чегледи | ~1938
Рига | ЛЭФ (2-я нумерация) | ЛРК 431 | |
| 4100 | | | Ансамбль п/у Бориса Колотухина, акк. ансамбль, дирижёр Борис Михайлович Колотухин | ~1950
Ленинград | ЛЭФ (2-я нумерация) | ЛРК 616 | |
| 4149 | | | Ансамбль п/у Бориса Колотухина, акк. ансамбль, дирижёр Борис Михайлович Колотухин | ~1950
Ленинград | ЛЭФ (2-я нумерация) | ЛРК 613 | |
| 5598 | | | Ансамбль п/у Бориса Колотухина, акк. ансамбль, дирижёр Борис Михайлович Колотухин | ~1950
Ленинград | ЛЭФ (2-я нумерация) | | |
| Местные артели, фабрики заводы |
| 465 | 3 | | Оркестр студии | 1950
Ленинград | Тип 1 | | |
| 554 | 3 | | Оркестр студии, дирижёр Михаил Семенович Ветров | 1950
Ленинград | Тип 1 | | |
| 8549 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Семен Климентьевич Стучевский (фортепиано) | 1939
Москва | Завод | ГРК 2000 | |
| 17103 | | | Борис Ермилович Тихонов, А.А.Кузнецов, В.Г.Рысков, Л.А.Витт, С.П.Блюмин | 1949
Москва | Завод | ГРК 467 | |
| Метрополь-Рекордъ |
| 732 | | | Оркестр | Москва | Метрополь (голубая полоска) | | |
| 838 | | | Симфонический оркестр Метрополь Рекорд | Москва | Метрополь (голубая полоска) | | |
|
| Москва - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки) |
| 13273 | | | Надежда Аполлинарьевна Казанцева, акк. симфонический оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1946
Москва | Москва - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки) | ГРК 1561 | |
| Москва - Фабрика звукозаписи ВРК |
| 12655 | | | Людмила Филипповна Геоли, акк. оркестр, дирижёр Сергей Петрович Горчаков (Цвейфель) | 1945
Москва | ФЗЗ (нумерация ГПТ) | ГРК 1095/45 | |
| Музпред (переиздания) |
3-60528
(18610b) | | | Бальный оркестр Плотникова, дирижёр Плотников | 11-12-1913
Москва | Музпред НКП (переиздания, "Фабрика памяти 1905 года" наверху) | 10070
[529] | |
| Музтрест (общий список) |
3-22770
(7175L) | | | Оскар Исаевич Камионский, акк. фортепиано | 1908
Москва | Музтрест (общий список, ВСНХ) голубая | 16059 | |
| Музтрест (электрозапись) |
| 654 | | | Медея Ивановна Мей-Фигнер (Амедея Мей Дзоваиде), акк. фортепиано | 1930
Москва | Музтрест ВСНХ (эл) | 18247 | |
| 2406 | | | Духовой оркестр Высшей пограничной школы ОГПУ, дирижёр Фёдор Иосифович Николаевский | 1932
Москва | КПО (Музтрест, электрозапись) | 10111 | |
| Нотные издания |
| 157 | | | | С.-Петербург | Нотные издания | | |
| Одеонъ-Рекордъ |
281.454
(Be 12475) | | | Цара Леандер, акк. оркестр балалаек, дирижёр Борис Романов | 14-08-1939
Берлин | Одеонъ-Рекордъ | 281.454 | |
O-4624
(Be 12475) | | | Цара Леандер, акк. оркестр балалаек, дирижёр Борис Романов | 14-08-1939
Берлин | Одеонъ-Рекордъ | O-4624 | |
|
| Пермь - КАМА |
| 15669 | | | Оркестр п/у Виктора Кнушевицкого, акк. оркестр, дирижёр Виктор Николаевич Кнушевицкий, соло Т.Д. Егорова и В.П. Штейман (ксилофоны) | 1948
Москва | Пермь - КАМА | ГРК 142/48 | |
| Полония (Англия) |
132
(OP.65) | | | | ~1950
Лондон | Полония (Англия) | 132 | |
| Симфонiя Рекордъ |
0929
(8930) | | | Оркестр Александровского военного училища, дирижёр В.А.Пардигон | ~1911
Москва | Симфонiя Рекордъ II | 0929 | |
| Сирена Рекордъ |
| 1431 | | | Оркестр Лейб-Гвардии Гренадерского полка императора Франца Иосифа в Берлине, дирижёр Адольф Беккер | 1909...1911
Берлин | Сирена-Рекордъ | | |
| 9007 | | | Духовой оркестр | 1918...1924 | Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1) | 131 | |
| Советские с дореволюционными этикетками |
022244
(2517c) | | | Леонид Витальевич Собинов, акк. фортепиано | 31-10-1911
Москва | Советские с анонимными дорев. этикетками с текстом вариант 2 | 022244
[DB892] | |
| Стелла Рекордъ |
| 101795 | | | Оркестр Лейб-Гвардии Кавалергардского полка | | Стелла Концертъ (розовая со звездой) | | |
| Финские |
(375) | | | Георгий Павлович Виноградов, акк. Кирилл Львович Виноградов (фортепиано) | 27-01...11-02-1945
Хельсинки | Rytmi | | |
2086B
(375) | y | | Георгий Павлович Виноградов, акк. Кирилл Львович Виноградов (фортепиано) | 27-01...11-02-1945
Хельсинки | Rytmi | 2086 | |
| Экстрафонъ |
| 21565 | | | Собственный оркестр "Экстрафон", дирижёр И.Ф.Соколов | Петроград | Экстрафонъ (зелёная) | | |
| С.-Петербург | Экстрафонъ (с девушкой, белая) | |
| 21566 | | | Собственный оркестр "Экстрафон", дирижёр И.Ф.Соколов | Петроград | Экстрафонъ (зелёная) | | |
| С.-Петербург | Экстрафонъ (с девушкой, белая) | |
| 21651 | | | Собственный оркестр "Экстрафон", дирижёр И.Ф.Соколов | С.-Петербург | Экстрафонъ (зелёная) | | |
| Экстрафонъ (с девушкой, белая) | |
| 23321 | | | Николай Николаевич Филимонов, акк. фортепиано | Киев | Экстрафонъ (с девушкой, белая) | | |
| Этерна |
A 5005
(ET 2104) | | | Иван Семёнович Козловский, акк. фортепиано | 1948
Берлин | Этерна | 5005 | |
|
| |
|
|
Скорость воспроизведения |
0 |
об/мин, время звучания 0 |
|
