указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > Поиск > joy

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


joy в альбоме
в комментариях
Еврейские песни из репертуара Михаила Эпельбаума (bernikov)
Еврейские песни из репертуара ... (bernikov)
Книги

 

       
Кат. №
(Матр. №)
Ва-
ри-
ант
Наименование произведения (Композитор)Исполнитель, АккомпанементДата записи
Место записи
Этикетка№ Заказа
[Рефер.№]
Файлы
Артистотипiя
10506
русский
Моя радость, вальс
Оркестр Б.А.Пачини, дирижёр Б.А.ПачиниКиевАртистотипiя (с девушкой)
10506
русский, итальянскийоркестр
Моя радость, вальс
Оркестр Б.А. Пачини, дирижёр Б.А.ПачиниМиланАртистотипiя (с девушкой)
Ассошиэйтед Рекордед Програм Сервис
60
017-A
(AA-1396)
русскиймужской хор
Holy Night - Nightingale - The little Ditch - The two Guitars (Gogotzky, Aljabieff, Tschesnokoff, аранж. Konstantin Schwedoff)
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров~1940
New York, N.Y., U.S.A.
Ассошиэйтед Рекордед Програм Сервис
Беллакорд (собственная нумерация)
3313
(M 3650)
немецкий, латышскийтенор с оркестром
Что нового, жизнь - это радость (Tam, kas jauns ir, tam dzīve ir prieks) (Wenn du jung bist, gehört dir die Welt), песня (Кинофильм «Пока мы молоды, мы владеем миром») (May, Hans)
Артур Приедниекс-Кавара, акк. оркестр "Беллаккорд", дирижёр Теодор Вейш1934
Рига
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3313
Блюбёрд
B-10103-A
(30771)
1
русский
Бублички, фокстрот
Зигги Эльман и его оркестр, дирижёр Зигги Эльман28-12-1938
Нью-Йорк
БлюбёрдB-10103
Виктор
61181
(6328L)
русскийсопрано с аккомпаниментом балалайки
Что мне жить и тужить, песня (Александр Егорович Варламов)
Мария Александровна Михайлова, акк. Борис Сергеевич Трояновский (балалайка)1907
С.-Петербург
Виктор Рекорд (красная)
77073-B
(B-23356)
2
украинскийбаритон с оркестром
Новая радость стала (Нова радiсть стала), рождественская колядка
Михаил Зазуляк, акк. оркестр, соло Дэвид Мендоса (скрипка), Натаниел (Натан) Шилкрет (орган), Федер (виолончель)25-11-1919
Нью-Йорк
Виктор (бэтвинг, чёрная)77073
Граммофонъ Ко.
022125
(401m)
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Владимир Иванович Касторский, акк. оркестр, дирижёр Иван Петрович Аркадьев1908
С.-Петербург
Монарх (купидон)М 022087
[DB1530, 7704]
022109
(607i)
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр06-1908
Париж
Монарх (ангел)М 022109
2-23094
(1218r)
русскийсопрано с гитарой
Хочешь ли ты, моя радость, цыганский романс
Анюта Мерхоленко, акк. гитара06-1906
Москва
Концерт (ангел)
32-2264
(2B 582)
2A
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр, дирижёр Макс Штейман, соло ондонский симфонический оркестр08-06-1931
Лондон
Голосъ хозяина (HMV)DB 1530
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр, дирижёр Макс Штейман, соло Лондонский симфонический оркестр
2-3413
(6328L)
русскийсопрано с акк. балалайки
Что мне жить и тужить, песня (Александр Егорович Варламов)
Мария Александровна Михайлова, акк. Борис Сергеевич Трояновский (балалайка)1907
С.-Петербург
Голосъ хозяина (HMV)E 185
русскийсопрано с балалайкой
Что мне жить и тужить, песня (Александр Егорович Варламов)
5821
(BVE-34154)
3
австрийский, русскийрояль
Радость любви (Liebesfreud), вальс (Фриц Крейслер, аранж. Сергей Васильевич Рахманинов)
Сергей Васильевич Рахманинов16-12-1925
Нью-Йорк
Голосъ хозяина (HMV)D.A. 786
5822
(BVE-34155)
3
австрийский, русскийрояль
Радость любви (Liebesfreud), вальс (Фриц Крейслер, аранж. Сергей Васильевич Рахманинов)
Сергей Васильевич Рахманинов16-12-1925
Нью-Йорк
Голосъ хозяина (HMV)D.A. 786
07963
(А5700)
английскийскрипка соло
Радость любви (Love’s Joy), камерная пьеса (Фриц Крейслер)
Фриц Крейслер, акк. Джордж Фалкенштейн (фортепиано)13-05-1910
Нью-Йорк
Монарх (купидон)M 07963
Грампластрест и основные заводы
0543а
(543)
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. Лондонский симфонический оркестр, дирижёр Макс Штейман08-06-1931
Лондон, Кингсвэй-Холл
СовСонгВБ-209
Г-275
[DB1530, 7704]
Ногинский заводВБ-209
ГРК 276
[DB1530, 7704]
0543А
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. Лондонский симфонический оркестр, дирижёр Макс Штейман08-06-1931
Лондон, Кингсвэй-Холл
СовСонгВБ-209
Г-275
[DB1530, 7704]
566
австрийский, русскийрояль
Радость любви (Liebesfreud), вальс (Фриц Крейслер, аранж. Сергей Васильевич Рахманинов)
Сергей Васильевич Рахманинов16-12-1925
Нью-Йорк
1935
СовСонгИР 313
Г 276
567А
австрийский, русскийрояль
Радость любви (Liebesfreud), вальс (Фриц Крейслер, аранж. Сергей Васильевич Рахманинов)
Сергей Васильевич Рахманинов16-12-1925
Нью-Йорк
СовСонгИР 313
Г 276
893
американский, английскийтанцевальный оркестр с пением
Новый день (There’s A New Day Coming), танец (Милтон Эйджер, слова Джо Янг)
Оркестр п/у Гарри Роя, дирижёр Гарри Рой1933
1935
СовСонгД 356
Г-360
2815
русскийбас с фортепиано
Прощай радость, народная песня
Марк Осипович Рейзен, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1933
Москва
Переходные этикетки ГПТ17172
СовСонг
3085
русскийальт с фортепиано
Радость любви, сольная пьеса (Мартини)
Вадим Васильевич Борисовский, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано)1935
Москва
СовСонг917 ИИ
Г 423
5465
австрийскийсаксофон с электроорганом
Радость любви (Liebesfreud), вальс (Фриц Крейслер)
Якобе (Говард Якобс), акк. Сидней Торч (электроорган)Апрелевский заводГРК 046
Ногинский завод
05751А
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Павел Максимович Журавленко, акк. Оркестр Ленинградского ГОТОБ, дирижёр Борис Эммануилович Хайкин1937
Ленинград
Апрелевский заводЛРК 1476
Ногинский завод
5783
русскийсопрано с фортепиано
Прощай, радость, народная песня (аранж. Николай Семёнович Голованов)
Антонина Васильевна Нежданова, акк. Николай Семёнович Голованов (фортепиано)1937
Москва
Ногинский заводГРК 06
5945А
русскийбас с оркестром
Прощай радость, народная песня
Марк Осипович Рейзен, акк. оркестр народных инструментов, дирижёр Петр Иванович Алексеев1937
Москва
Апрелевский заводГРК 0152
6601
азербайджанский
Радость, танец (Сеид Рустамов)
Оркестр народных инструментов Азрадиокомитета, акк. оркестр, дирижёр Сеид Рустамов1938Апрелевский заводАЗГ-171
1938
Баку
Ногинский заводАЗРК 171
6658
армянскийсопрано с ансамблем народных инструментов
Хндутюн (Радость) (Խնդւթյւն), песня (Каро Оганесович Закарян, слова М. Меликян)
Шогик Овнановна Мкртчян, акк. ансамбль народных инструментов армянской государственной филармонии, дирижёр Гурген Оганесович Мирзоян1938
Ереван
Ногинский заводАрмРК 88
7700
русскийдетский хор с оркестром
Гори, наша радость, песня (Борис Семёнович Шехтер, слова Алексей Александрович Сурков)
Детский ансамбль Центрального дома культуры железнодорожников, дирижёр Семён Осипович ДунаевскийНогинский заводГ 1596
8444
идишрассказ
Нахес фун киндер (Счастье в детях) (начало), рассказ (слова Шолом-Алейхем (Соломон Наумович Рабинович))
Давид И. Виноградский1939
Москва
Ногинский заводГ-1880
8445
идишрассказ
Нахес фун киндер (Счастье в детях) (окончание), рассказ (слова Шолом-Алейхем (Соломон Наумович Рабинович))
Давид И. Виноградский1939
Москва
Ногинский заводГ-1895
8510
русскийаккордеон
Моя радость, танго
Григорий А. Зайцев1939
Москва
Апрелевский заводГРК 1953
русскийаккордеон
Моя радость, танец
Григорий А.ЗайцевНогинский заводГ 1953
Григорий А. ЗайцевЛенинградский завод
10613
русскийбас с домрами
Прощай, радость, народная песня
Марк Осипович Рейзен, акк. ансамбль домр, дирижёр Александр Семёнович Семёнов1940
Москва
Апрелевский заводГРК 593
12072
русскийтенор с домрами
Прощай, радость, народная песня
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. секстет домр, дирижёр Николай Николаевич Некрасов1944
Москва
Апрелевский заводГРК 589
Ленинградский заводГ 589
12163
русский
Прощай радость, народная песня
Л.В.Мельникова, акк. Борис Александрович Абрамович (фортепиано)1944
Москва
Апрелевский заводГ-695
12299
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. Лондонский симфонический оркестр, дирижёр Макс Штейман08-06-1931
Лондон, Кингсвэй-Холл
Апрелевский заводГ 799
[DB1530, 7704]
Ленинградский завод
12487п
русскийбас с фортепиано
Прощай, радость!, народная песня (аранж. Каратегин)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. Айвор Ньютон (фортепиано)13-06-1929
Малый Куинс-Холл, Лондон
Ленинградский заводГРК 1027
12512
австрийский, русскийоркестр
Радость любви (Liebesfreud), вальс (Иоганн Штраус)
Симфонический оркестр ВРК, дирижёр Александр Иванович Орлов1945
Москва
Апрелевский заводГРК 885
Ленинградский завод
12513
австрийский, русскийоркестр
Радость любви (окончание) (Liebesfreud), вальс (Иоганн Штраус)
Симфонический оркестр ВРК, дирижёр Александр Иванович Орлов1945
Москва
Апрелевский заводГРК 885
Ленинградский завод
15335
русскийтенор с фортепиано
С радости, веселья, песня (Николай Михайлович Нолинский (Скрябин), слова Алексей Васильевич Кольцов)
Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1947
Москва
Апрелевский заводГ 636
Ленинградский завод
15685А
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Марк Осипович Рейзен, акк. Оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Александр Шамильевич Мелик-Пашаев1948
Москва
Ленинградский заводГ 656
24231
чувашскийхор
Песня радости (Аристарх Гаврилович Орлов-Шузьм, слова Александр Егорович Алга)
Хор, дирижёр Аристарх Гаврилович Орлов-Шузьм1954
Москва
Мелодия (Апрелевский завод)
27615
казахский, русскийхор без сопровождения
3) Шангышылар (Лыжники); 4) Шаттык ани (Песня радости), народная песня (Сюита для хора «Жастык (Юность)») (Мукан Тулебаевич Тулебаев, слова Сапаргали Искакович Бегалин, Сырбай Мауленов)
Казахская Государственная хоровая капелла, дирижёр Галина Евгеньевна Виноградова1956
Алма-Ата
Ташкентский завод > Юбилейные
Декка (Англия)
RRA.5751
(05751)
А
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Павел Максимович Журавленко, акк. Оркестр Ленинградского ГОТОБ, дирижёр Борис Эммануилович Хайкин1937
Ленинград
Декка (Англия)X.279
ЛГ 1476
Дойче Граммофон (Берлин)
052388
(2693c)
итальянскийбас с оркестром
Каватина Альфонсо: "Радость отмщения и блаженство" (Vieni la mia vendetta) (Опера «Лукреция Борджия») (Гаэтано Доницетти)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр26-10-1912
С.-Петербург
Schallplatte «Grammophon»76224
Долгоиграющие
Д-282#1
русскийбас с фортепиано
Прощай, радость!, народная песня (аранж. Каратегин)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. Айвор Ньютон (фортепиано)13-06-1929
Малый Куинс-Холл, Лондон
Апрелевский завод (долгоиграющая 78)
Зонофонъ
X-65529
(6359L)
итальянскийфортепиано
Моя радость (Tesoro mio), вальс (Эрнесто Бекуччи)
П.П.Гросс1907
С.-Петербург
International ZonophoneX 65529
Интернешнл Парлофон Рекорд
0353
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость!... Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр06-1908
Париж
Интернешнл Парлофон (розовая)
Парлофон Монарх Рекорд (розовая)
Колумбiя рекордъ
J 7677
(98699)
2
русский, немецкийскрипка с фортепиано
Радость любви, сольная пьеса (Фриц Крейслер)
Ефрем Александрович (Аронович) Цимбалист, акк. Гарри Кауфман (фортепиано)Columbia (Viva-Tonal, США)J 7677
Кутаиси - Химический завод
1634
русскиймужской вокальный дуэт
Варшава - город радости, песня (Арвид Янович Жилинский, слова Семен Иосифович Лепянский)
Братья Лепянские, акк. оркестр, дирижёр В. БарнабеллиКутаиси - Химический завод
Ленинград - Артель "Грампластмасс" ВСПК-ЛОСПК
26296
русскийбас-баритон с фортепиано
День радости, романс (Вокальный цикл «Пять романсов, соч. 98») (Дмитрий Дмитриевич Шостакович, слова Евгений Аронович Долматовский)
Борис Романович Гмыря, акк. Лев Ефимович Острин (фортепиано)1956Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ)
Ленмузтрест
11-145 A
(937)
немецкийоркестр
Моя радость, вальс (Виль Майзель)
дирижёр КлашеЛенмузтрест (ноты)ЛРК 1647
9-196 B
(1169)
русскийдетский хор с фортепиано
Песня о весне и радости (Михаил Алексеевич Юдин, слова Елена Андреевна Вечтомова)
Хор Дома художественного воспитания детей Фрунзенского района, акк. Г. Львова (фортепиано), дирижёр Василий Петрович Дмитриев1937
Ленинград
Ленмузтрест (Ленинград)ЛРК 1807
7-320 A
(1713)
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость!... Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Павел Максимович Журавленко, акк. оркестр, дирижёр Николай Рабинович1939
Ленинград
Ленмузтрест (Ленинград)ЛРК 2328
7-320 A
(1714)
русскийбас с оркестром
Рондо Фарлафа - О радость!... Близок уж час торжества (Опера «Руслан и Людмила», акт 2) (Михаил Иванович Глинка, слова Михаил Иванович Глинка, Константин Александрович Бахтурин, Валериан Алешевич Ширков, Николай Андреевич Маркевич, Нестор Васильевич Кукольник, Михаил Александрович Гедеонов, по мотивам: Александр Сергеевич Пушкин: Поэма «Руслан и Людмила»)
Павел Максимович Журавленко, акк. оркестр, дирижёр Николай Рабинович1939
Ленинград
Артель "Грампластмасс" (матрицы ЛМТ)7-320
ЛРК 2705
3-349 В
(1823)
русскийхудожественное чтение
Радость, рассказ (слова Антон Павлович Чехов)
Павел Яковлевич Курзнер1939
Ленинград
Ленмузтрест (ростральная колонна)349
ЛРК 2482
476 В
(2289)
русскийконтральто с фортепиано
Уходишь ты, романс (Кинофильм «Одна радость») (Александр Владимирович Варламов, слова Павел Давыдович Герман)
Изабелла Даниловна Юрьева, акк. Симон Михайлович Каган (фортепиано)1940
Ленинград
Ленмузтрест (ростральная колонна)476
ЛРК 3083
Местные артели, фабрики заводы
12790
французский, немецкийтанцевальный оркестр
Радость любви (Ohne Liebe ist mein Leben wie ein Auto ohne Benzin) (C’est pas comme ca), фокстрот (Кинофильм «Под крышами Парижа») (Рауль Моретти)
Танцевальный оркестрФабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка)
ГРК 1206
Музтрест (электрозапись)
2815
русскийбас с фортепиано
Прощай радость, народная песня
Марк Осипович Рейзен, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1933
Москва
Музтрест (эл, без обозначений)
Пермь - КАМА
15200
русский
Звени, наша радость!, хоровая пьеса (С. Булатов, слова Антон Ильич Пришелец (Ходаков))
Государственный хор русской народной песни и хор мальчиков Государственного хорового училища, дирижёр Александр Васильевич Свешников1947
Москва
Пермь - КАМАГРК 536/47
Сирена Рекордъ
10427
русский
Семейное счастье, комическая сцена
Бим-Бом (Иван С.Радунский и М.А.Станевский)02-1911
Москва
Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1)
12771
русский
Хочешь ли ты, моя радость, цыганский романс (Яковлев)
Михаил Иванович Вавич10-1912...12-1912Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1)
13481
русский
Прощай, радость, жизнь моя, народная песня
Русский народный хор, акк. гармония, дирижёр КасаткинСирена Грандъ Рекордъ (тип 1)
ФЗЗ (довоенные)
1007
русский, таджикскийсимфонический оркестр
Ракси Хуши (Танец радости) (Балет «Ду Гуль (Две розы)») (Александр Степанович Ленский)
Оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Пётр Львович Шпитальный12...20-04-1941
Москва
ФЗЗ (довоенные)ГРК-К-244
Электрола
EH 128
(CVE 38819)
3
американскийоркестр балалаек
Вальс попурри 1-я часть (Waltz potpourri 1nd part)
Русский оркестр балалаек Кириллова, акк. Лью Шилкрет (фортепиано), Джо Грин (ударные) (orchestra), дирижёр Леонард В. Джой23-06-1927
New York City, NY, Liederkranz Hall
Электрола2-020502
EH 128
(CVE 38820)
2
американскийоркестр балалаек
Вальс попурри 2-я часть (Waltz potpourri 2nd part)
Русский оркестр балалаек Кириллова, акк. Лью Шилкрет (фортепиано), Джо Грин (ударные) (orchestra), дирижёр Леонард В. Джой23-06-1927
New York City, NY, Liederkranz Hall
Электрола2-020502
  Скорость воспроизведения 0 об/мин, время звучания 0
 
Фильтр: 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая