label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > sorrows

Featured  |  Last Comments  |  Search

sorrows in items
in comments
Ukrainian Operatic Ensemble
Five Ukrainian Songs (max)
Five Ukrainian Songs
Ukrainian Operatic Ensemble

 

        
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Grammplastrest NKLP
2299À
Russian, FrenchTenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - "Î, íå áóäè ìåíÿ") (Pourquoi me réveiller?) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Sergey Lemeshev, acc. Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Lev Steinberg1932
Moscow		Grammplastrest NKLP (red stamp, electro)15667
Grammplastrest NKLP (blue and red)
Gramophone Co.
022138
(1980c)
Russian, FrenchTenor with Orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow		Monarch (Angel)[DB891]
Monarch (Cupid)
Russian, FrenchTenor with orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ") (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
His Master’s Voice (HMV)DB 891
022190
(2057c)
RussianTenor with Orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà: Ñòðîôû Îññèàíà - Î, íå áóäè ìåíÿ ...) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Dmitry Smirnov, acc. orchestra12-10-1910
St.-Petersburg		Monarch (Angel)
Gramplasttrest and successors
3034
RussianTenor with Orchestra
Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Äàâèä Ãåîðãèåâè÷ Áàäðèäçå, acc. orchestra, Conductor Alexander Shamilyevich Melik-Pashayev1935
Moscow		Noginsk Plant18 ÂÒ
ÃÐÊ 382
9158
RussianTenor with Orchestra
Werther’s Air (Àðèÿ Âåðòåðà) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow		Noginsk PlantÃÐÊ 2661
9161
French, RussianTenor with Orchestra
Werther’s aria - Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow		Leningrad Plantà2664
15813
French, Russianmezzo-soprano with orchestra
Va! Laisse couler mes larmes (Àðèÿ Øàðëîòòû) (Air Des Larmes) (opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Maria Maksakova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashayev1948
Moscow		Aprelevka Plantà255
MusTrust (electric process)
2299
RussianTenor with Orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ") (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Sergey Lemeshev1932
Moscow		KPO (Mustrust, electric process)15677
Muzpred (reissues)
022138
(1980c)
RussianTenor with Orchestra
Pourquoi me réveiller (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor B.Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow		Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda" inside)
4-22386
(15561b)
Russian, FrenchTenor with Piano
Do not wake me up (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Vladimir Rosing, acc. piano05-1912
St.-Petersburg		Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)15048
Soviet with pre-revolutional labels
022138
(1980c)
Russian, FrenchTenor with Orchestra
Why waken me? (Àðèÿ Âåðòåðà - Î, íå áóäè ìåíÿ) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow		Soviet with anonymous pre-revolutional labels
Ukrainian Operatic Ensemble
E1-CB-22201
Ukrainian, Germanbaritone with piano
I once had a dear native land + All of my sorrows have not yet died (Ó ìåíå áóâ êîõàíèé ð³äíèé êðàé + Î, ùå íå âñ³ óìåðëè æàë³) (Ich hatte einst ein schönes Vaterland + Alle meine Sorgen sind noch nicht gestorben), romances (1: Nikolay Lysenko, 2: Yakiv Stepovy (Yakymenko), lyrics by 1: Heinrich Heine, 2: Olexandr Oles (Alexander Kandyba), translator 1: Maxim Slavinsky (Maksym Slavynsky))
Michael (Mykhailo) Minsky, acc. Bogdan (Bohdan) Piurko (piano)1951Ukrainian Operatic Ensemble
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook