label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home>Search>transl

Featured  |  Last Comments  |  Search


transl in items
in comments
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Gramplasttrest and successors
25715
Russian, TurkmenTenor with orchestra
Eyes of his beloved (Beloved Eyes) ( ( )), song (Film The cunning old Ashira) (Andrey Babayev, lyrics by Kara Seytliev, russ. transl. Anisim Krongauz)
Konstantin S. Oganov, acc. variety orchestra of all-union radio, Conductor Andrey Babayev1957
Moscow
Leningrad Plant
25716
Russian, TurkmenSoprano with Orchestra
Song of youth ( ) (Film The cunning old Ashira) (Andrey Babayev, lyrics by Kara Seytliev, russ. transl. G.Registan)
. Shahberdieva, acc. variety orchestra of all-union radio, Conductor Andrey Babayev1957
Moscow
Leningrad Plant
LEF (2nd numbering)
0443
Russian, PolishBaritone with Orchestra
The Heart () (Serce), tango (Film The Merry Fellows) (Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach, polish transl. Tym-Ortym (Tymoteusz Prokulski))
Mieczyslaw Fogg, acc. Orchestra "Syrena-Record"1935
Warsaw
LEF (2nd numbering)
0447
Russian, Polish
The Heart (Serce) ( ( )), tango (Film The Merry Fellows) (Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach, polish transl. Tym-Ortym (Tymoteusz Prokulski))
Mieczyslaw Fogg, acc. Orchestra "Syrena-Record"1935
Warsaw
LEF (2nd numbering)
Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels
1632
RussianTenor with orchestra
Eyes of his beloved (Beloved Eyes) ( ( )), song (Film The Cunning of old Achir) (Andrei Babayev, lyrics by Kara Seytliev, russ. transl. Anisim Krongauz)
Martik Ovanesyan, acc. studio orchestra, Conductor Anatoli Badkhen1956
Leningrad
Artel "Plastmass"[M33596]
Local production of the 1950s
1632
RussianTenor with orchestra
Eyes of his beloved (Beloved Eyes) ( ( )), song (Film The Cunning of old Achir) (Andrei Babayev, lyrics by Kara Seytliev, russ. transl. Anisim Krongauz)
Martik Ovanesyan, acc. studio orchestra, Conductor Anatoli Badkhen1956
Leningrad
Minsk - Stalin Rajpromkombinat[M33596]
1Kishinev - Artel "Cooperator"
Muza
X 2150 b
(ZND X3105)
#2 2
Ukrainian, Russianchorus and orchestra
Oh, it was so green (, ) (, ), song (Tadeusz Sygietynski, lyrics by Valentyn Bychko, Russ. transl. Tatiana Volgina)
folk song and dance ensemble "Mazowsze", Conductor Tadeusz Sygietynski12-01-1953
Moscow
MuzaX 2150
5-B-80277
Zonophone
X-2-62648
(1187r)
RussianTenor
Lenskys aria - Whither, whither have you gone ( - , , ) (Opera Eugene Onegin, act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse Eugene Onegin)
Alexander Karenzin (Moshkov), acc. piano00-06-1906
Moscow
Zonophone (Gramophone)
X-2-62486
(14236b)
RussianTenor with Orchestra
Princes cavatina - Unwillingly to these sad shores ( - ) (Opera Rusalka, act 3) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama Rusalka)
Alexander Karenzin (Moshkov), acc. orchestra09-02-1910
Moscow
International Zonophone
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook